PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
83
Daatum12.01.1879
Protokolli number1
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Jakob Moses Kohtumees

Mõtsawaht Dawit Wiksi kaibas, et Johan Tabur ajanu reega temma põrsa päle, ni et ta surnust, mis 7 rubla wäärt kohhus kaenu ülle, nink wois moista mis õigus tassomissest. se lihha ei kõlbata kohhegi.

Kaewataw Johann Tabur arwas, et se kül õige, se tulnu ni kui püssi kuul ree alla, selleperrast ei olla ta süidi, kunna ütski ei olles woinu senna parrata. Lihha ta ka ei tahta.

Kohhus arwas se põrsas kül 7 rubla wäärt.

Moistus: Kunna kaewatawa Johann Taburi läbbi se kahju sündinu olles temmal 2/3 kahju = 5 rubla kaebajale tassoda, ja kaebajale 2 rubla henda kahjust wõtta, et se melega ei olle tehtu.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 12. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. järrele kulutud ja kaewatawa Johan Taburile s. k. k. tarbis antud, kes ülles andis surembad kohhut käija. Kaebaja olli rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Mõtsawaht Dawit Wiksi kaibas, et Johan Tabur ajanu reega temma põrsa päle, ni et ta surnust, mis 7 rubla wäärt kohhus kaenu ülle, nink wois moista mis õigus tassomissest. se lihha ei kõlbata kohhegi.

Kaewataw Johann Tabur arwas, et se kül õige, se tulnu ni kui püssi kuul ree alla, selleperrast ei olla ta süidi, kunna ütski ei olles woinu senna parrata. Lihha ta ka ei tahta.

Kohhus arwas se põrsas kül 7 rubla wäärt.

Moistus: Kunna kaewatawa Johann Taburi läbbi se kahju sündinu olles temmal 2/3 kahju = 5 rubla kaebajale tassoda, ja kaebajale 2 rubla henda kahjust wõtta, et se melega ei olle tehtu.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 12. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. järrele kulutud ja kaewatawa Johan Taburile s. k. k. tarbis antud, kes ülles andis surembad kohhut käija. Kaebaja olli rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS