PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
95
Daatum25.05.1879
Protokolli number67
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Jakob Moses Kohtumees

Mina Int, tüdruk, kaibas, et Karl Sõru olla tedda minnewa aasta essimetse Suwwiste pühhi öösel 27. Mail 1879. ärrä magganu perremehhe Michel Prakle tallos, kambres maggaden, muu perrerahwas magganu nink ei kuulnu, ja sündinu temmale nüüd 23. Webruaril 1879 poeg lats, ja palluda ta temma käest selle lstsele moona moista.

Kaewataw Karl Sõru salgas, et ta sellest tüdrukust olla puhhas, se tüdruk olla keige ilmaga ümbre käunu, sedda teada keik, nüüd tahta ta temma käest makso, et ta teada, et tal rahha olla.

Kaebaja tõendas selle päle, et kaewataw Karl Sõru tõeste süidi olla, essimenne sõbrus allustanu jo enne suwwiste pühhi 1878 paar näddalit, ent suwwel weel siis lõpnu, kui ta rassedast saanu.

Kaewataw Karl Sõru wastutas selle päle, et se tüdruk minnewa Suwwiste pühhi ajal Tarto linnas sedda tööd teinud, sedda woida tunnistada Kusta Kärik ja Karl Moses ja kaebaja perremees Michel Prakel woida tunnistada, et ta kül päewa sääl tallos käunu ja õhtu päewa minneki ajal ärrä tulnu nink palluda ta neid tunnistajist ette kutsu.

Moisteti: Et neil tunnistajit 1. Junist ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Mina Int, tüdruk, kaibas, et Karl Sõru olla tedda minnewa aasta essimetse Suwwiste pühhi öösel 27. Mail 1879. ärrä magganu perremehhe Michel Prakle tallos, kambres maggaden, muu perrerahwas magganu nink ei kuulnu, ja sündinu temmale nüüd 23. Webruaril 1879 poeg lats, ja palluda ta temma käest selle lstsele moona moista.

Kaewataw Karl Sõru salgas, et ta sellest tüdrukust olla puhhas, se tüdruk olla keige ilmaga ümbre käunu, sedda teada keik, nüüd tahta ta temma käest makso, et ta teada, et tal rahha olla.

Kaebaja tõendas selle päle, et kaewataw Karl Sõru tõeste süidi olla, essimenne sõbrus allustanu jo enne suwwiste pühhi 1878 paar näddalit, ent suwwel weel siis lõpnu, kui ta rassedast saanu.

Kaewataw Karl Sõru wastutas selle päle, et se tüdruk minnewa Suwwiste pühhi ajal Tarto linnas sedda tööd teinud, sedda woida tunnistada Kusta Kärik ja Karl Moses ja kaebaja perremees Michel Prakel woida tunnistada, et ta kül päewa sääl tallos käunu ja õhtu päewa minneki ajal ärrä tulnu nink palluda ta neid tunnistajist ette kutsu.

Moisteti: Et neil tunnistajit 1. Junist ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS