PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
97
Daatum15.06.1879
Protokolli number80
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Sullane pois Jürri Kalla, 16 aastane, kaibas, et Kidjärwe tee pääl laude toman perremees Michel Rätsep tedda 2 körd piitsaga löönu, wallawannemb Jagu Johann ja Traksi Peter näinud, selleperrast lönu, et ta temma wankre päle istnu.

Kaewataw Michel Rätsep wabbandas, et poisit tedda tee pääl narrinu, wõtnu rattat otsast, kui ta jälle ratta otsa pandnu, üttelnu ka se kaebaja pois anna ohja seja, siis ta ka 2 körd piitsaga tedda jalgo möda lönu.

1. tunn. Wannemb Peter Kress ütles, et kül poisit tükkisiwa kaewatawat narrima, ka se pois olli sean - selleperrast ta lüja sanu.

2. tunn. Jagu Johann tunnistas: minna olli kõrtsi treppi pääl Kersal, nink näggin kui tee pääl kaewataw kaebajat 2 körd piitsaga lei, kes temma wankri were pääl olnu, muust minna ei tija.

3. tunn. Peter Kibbal tunnistas nisamma.

Moistus: Kunna kaebaja pois tee pääl kaewatawat töistega ühhes nekkinu, siis olles kaebajal rahhule jäda.

Se otsus sai kohtu käujile kulutud. Jäiwa rahhule.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Sullane pois Jürri Kalla, 16 aastane, kaibas, et Kidjärwe tee pääl laude toman perremees Michel Rätsep tedda 2 körd piitsaga löönu, wallawannemb Jagu Johann ja Traksi Peter näinud, selleperrast lönu, et ta temma wankre päle istnu.

Kaewataw Michel Rätsep wabbandas, et poisit tedda tee pääl narrinu, wõtnu rattat otsast, kui ta jälle ratta otsa pandnu, üttelnu ka se kaebaja pois anna ohja seja, siis ta ka 2 körd piitsaga tedda jalgo möda lönu.

1. tunn. Wannemb Peter Kress ütles, et kül poisit tükkisiwa kaewatawat narrima, ka se pois olli sean - selleperrast ta lüja sanu.

2. tunn. Jagu Johann tunnistas: minna olli kõrtsi treppi pääl Kersal, nink näggin kui tee pääl kaewataw kaebajat 2 körd piitsaga lei, kes temma wankri were pääl olnu, muust minna ei tija.

3. tunn. Peter Kibbal tunnistas nisamma.

Moistus: Kunna kaebaja pois tee pääl kaewatawat töistega ühhes nekkinu, siis olles kaebajal rahhule jäda.

Se otsus sai kohtu käujile kulutud. Jäiwa rahhule.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS