PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
97
Daatum15.06.1879
Protokolli number81
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Johann Patsmann kaibas, et Tuulemölder Jaan Woitka kaubeldu neid omma rukki lõikama lubbanu 2 rubla, agga ei olla weel seni maksnu, et kül se töö tehtu. Ta palluda ärrä nõuda.

Kaewataw Jaan Woitka wabbandas, et Johan Patsmann lasknu temmal 1 kirwes 80 K. wäärt ja 1 kruwi wõtti 1,50 K. kui maja hoitnu to körd ärrä warrastada, selleperrast ta ei woida temmale maksa, et ta 2,30 K. wäärt kahjo teinud, ja ta siis warsti jo nõudnud ja kõnnelnu täitsast, ent kaebaja arwas omma naise läbbi et ta ei nõudnu. Jaan Woitka arwas, et Johann Patsmann just neide asjade hoitja.

Moistus: Et kaebajal kui tulle körraste weski wahhile ne 2 kaddonut asja kätte murretseda, kelle wasta siis kaewatawal 2 rubla tenitu rahha kaebajale wälja maksa.

Se otsus sai kohto k. tänna sel 15. Junil s. a. kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Johann Patsmann kaibas, et Tuulemölder Jaan Woitka kaubeldu neid omma rukki lõikama lubbanu 2 rubla, agga ei olla weel seni maksnu, et kül se töö tehtu. Ta palluda ärrä nõuda.

Kaewataw Jaan Woitka wabbandas, et Johan Patsmann lasknu temmal 1 kirwes 80 K. wäärt ja 1 kruwi wõtti 1,50 K. kui maja hoitnu to körd ärrä warrastada, selleperrast ta ei woida temmale maksa, et ta 2,30 K. wäärt kahjo teinud, ja ta siis warsti jo nõudnud ja kõnnelnu täitsast, ent kaebaja arwas omma naise läbbi et ta ei nõudnu. Jaan Woitka arwas, et Johann Patsmann just neide asjade hoitja.

Moistus: Et kaebajal kui tulle körraste weski wahhile ne 2 kaddonut asja kätte murretseda, kelle wasta siis kaewatawal 2 rubla tenitu rahha kaebajale wälja maksa.

Se otsus sai kohto k. tänna sel 15. Junil s. a. kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS