PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
83
84
Daatum10.09.1875
Protokolli number145
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd               

                    kohtomees, Karel Kooskora

Peter Hindrekson kaibap et kui tem(m)a külla lännu ja perrast küllast koddo nakkanu tullema mes tona jo nim(m)itet ja kihhelkonna kohto sisse antu. Sis omma tedda pesnu Johann Jäger, Michel Sell, Johann Hindrekson ja Michel Kurwitz, Jakob Rettel Peter Ostra ja paljo muid, kedda öö pim(m)endussen es näe ja henda ka mulle ülles es anna. 

Kiik ne poisi wastutiwa:"Koggokonna kohhus and otsus ja kihhelkonna kohhus om meid trahwnu om(m)a otsussega, nink assi om Kreis kohtohe antu, mes perrast Peter Hindrekson weel tõist kõrd meije päle ümbre kaibap. Nõwwame egga üts 4 kõrra kohto ette käümisse eest päiwa palka. -

Moistetu: Et se assi sel 16nel junil s.a. Nr 81. om jo moistetu ja Peter Hindrekson om ka protokoll sel 18nel junil Keiserlikko V Kihhelkonna kohto kätte sisse wia wõtnu, kon ka neile poisele olla otsus antu, nink neide poise wälja üttelus perra olla neide kaibus Kreiskohto kätte sisse widu, ja Peter Hindrekson ajap ikkes wäggisi kohto päle et peap tälle moistma. -

Otsus: Istup Peter Hindrekson selle kohto waiwamisse eest siin 3 ööd päiwa 14 päiwa sissen kinni

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowannemb, J Pihho

                     Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                     Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Peter Hindrekson protokoll wälja sanu sel 15 septembril s.a. 

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd               

                    kohtomees, Karel Kooskora

Peter Hindrekson kaibap et kui tem(m)a külla lännu ja perrast küllast koddo nakkanu tullema mes tona jo nim(m)itet ja kihhelkonna kohto sisse antu. Sis omma tedda pesnu Johann Jäger, Michel Sell, Johann Hindrekson ja Michel Kurwitz, Jakob Rettel Peter Ostra ja paljo muid, kedda öö pim(m)endussen es näe ja henda ka mulle ülles es anna. 

Kiik ne poisi wastutiwa:"Koggokonna kohhus and otsus ja kihhelkonna kohhus om meid trahwnu om(m)a otsussega, nink assi om Kreis kohtohe antu, mes perrast Peter Hindrekson weel tõist kõrd meije päle ümbre kaibap. Nõwwame egga üts 4 kõrra kohto ette käümisse eest päiwa palka. -

Moistetu: Et se assi sel 16nel junil s.a. Nr 81. om jo moistetu ja Peter Hindrekson om ka protokoll sel 18nel junil Keiserlikko V Kihhelkonna kohto kätte sisse wia wõtnu, kon ka neile poisele olla otsus antu, nink neide poise wälja üttelus perra olla neide kaibus Kreiskohto kätte sisse widu, ja Peter Hindrekson ajap ikkes wäggisi kohto päle et peap tälle moistma. -

Otsus: Istup Peter Hindrekson selle kohto waiwamisse eest siin 3 ööd päiwa 14 päiwa sissen kinni

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowannemb, J Pihho

                     Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                     Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Peter Hindrekson protokoll wälja sanu sel 15 septembril s.a.