PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
84
85
Daatum10.09.1875
Protokolli number147
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

WAnna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Michel Holwandus kaibap, et Jaan Kolt tem(m)a mõtsast kewwaja kolm koormat puid raggonu ja kats koormat sinna jätnu. Nõwwap kohto arwamist.

Jaan Kolt wastutas: Koorma olle ma raggonu ja toonu tem(m)a om(m)a lubbamisse perra." -

Peter Kikkas and tunnistust:"Michel Holwandus olla talwel lubbanu Jaan Kolt´le tuwwa, ent tem(m)a ei olle sanu ärra rakko, seperrast haina teggemisse aigo koorma puid toonu." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle, et Michel Holwandus olles lubbanu, ent se om awwalik et koorma puid om toonu. -

Otsus: Massap Jaan Kolt 3 rubl 1 nowembris s.a. Michel Holwandusele puu kahjus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                        Kohtowannemb, J Pihho

                        Kohtomees, Jaohann Keerd  XXX

                        Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

WAnna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Michel Holwandus kaibap, et Jaan Kolt tem(m)a mõtsast kewwaja kolm koormat puid raggonu ja kats koormat sinna jätnu. Nõwwap kohto arwamist.

Jaan Kolt wastutas: Koorma olle ma raggonu ja toonu tem(m)a om(m)a lubbamisse perra." -

Peter Kikkas and tunnistust:"Michel Holwandus olla talwel lubbanu Jaan Kolt´le tuwwa, ent tem(m)a ei olle sanu ärra rakko, seperrast haina teggemisse aigo koorma puid toonu." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle, et Michel Holwandus olles lubbanu, ent se om awwalik et koorma puid om toonu. -

Otsus: Massap Jaan Kolt 3 rubl 1 nowembris s.a. Michel Holwandusele puu kahjus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                        Kohtowannemb, J Pihho

                        Kohtomees, Jaohann Keerd  XXX

                        Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis