PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
85
86
Daatum10.09.1875
Protokolli number149
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Peep Tobre

Marri Küpper kaibap om(m)a eestsaisja Michel Loks´ka, Jaan Kriwa päle, et se tälle hobbesega päle ajanu. Nõwwap 10 rbl.

Jaan Kriwa, kes al ealin(n)e wastutas om(m)a welle Johann Kriwaga: Se om õige, minna tulli nurmest ja lätsi möda, nink tem(m)a satte mahha, koggemata, ent haiget tem(m)a es sa.

Marri Küpper ütles: Rohto minna es pruugi ja tohtre man minna ka es käü, ent haige kül olli, "weidikesse". -

Otsus: Marri Küpper ei olle tohtre tun(n)istust toonu ja ei olle ka middagi rohto pruuknu; sis ei sa ka hallo rahha, kui kiusto perrast kaibap, ent Jaan Kriwa mas-

sap 60 kop. trahwi § 1058 perra 14 päiwa sissen ladikehhe.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773, n. 774 perra kulutedu

                              Kohtowannemb, 

                              Kohtomees, Johann Keerd

                              Kohtomees, Peep Tobre

                                    Kirjotaja, J. Käis

Marri Küpper protokoll wälja sanu sel 13nel septembril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Peep Tobre

Marri Küpper kaibap om(m)a eestsaisja Michel Loks´ka, Jaan Kriwa päle, et se tälle hobbesega päle ajanu. Nõwwap 10 rbl.

Jaan Kriwa, kes al ealin(n)e wastutas om(m)a welle Johann Kriwaga: Se om õige, minna tulli nurmest ja lätsi möda, nink tem(m)a satte mahha, koggemata, ent haiget tem(m)a es sa.

Marri Küpper ütles: Rohto minna es pruugi ja tohtre man minna ka es käü, ent haige kül olli, "weidikesse". -

Otsus: Marri Küpper ei olle tohtre tun(n)istust toonu ja ei olle ka middagi rohto pruuknu; sis ei sa ka hallo rahha, kui kiusto perrast kaibap, ent Jaan Kriwa mas-

sap 60 kop. trahwi § 1058 perra 14 päiwa sissen ladikehhe.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773, n. 774 perra kulutedu

                              Kohtowannemb, 

                              Kohtomees, Johann Keerd

                              Kohtomees, Peep Tobre

                                    Kirjotaja, J. Käis

Marri Küpper protokoll wälja sanu sel 13nel septembril s.a.