Pops Peter Adder kaibas, et perremees Noppi Jaan Kärik temma naise ärrä ehmatanu, kes nüüd haige olla, sõimanu ja wandunu nink ähwartada ärrä hukkata ja ei laske ellada sääl külla krundin, kos moisawallitsus lubbanu - seperrast palluda ta kohto abbi.
Kaewataw Jaan Kärik wabbandas, et ta temma naist sukkugi ei puttunu, kül Johann Heide tüttre sirbi käest wõtnu, kes temma heina poimnu - selle päle tulnu temma nink kutsnu Johann Heide tüttre taggasi tülli - ta ennege küssinu, kelle lubbaga nemma temma krundi pääl käija. Ta tedda selle päle sõimanu.
Kaebaja naene Mina Adder ütles, et ta tonu kottiga Noppi Kusta ma päält heino, siis tulnu Jaan Kärik, wõtnu kottiga heina säljast, nakkanu hirmsast wanduma ja kirruma, ähwardanu mitte ellada laske etc. selle päle ehmatanu ta ärrä n. jänu ta haigest.
Tunnistaja perremees Jaan Laur tunnistas: minna ollen õnnetu, et minna ni halba asja sai näggema nink kuulma, minna näggin, kui Jaan Kärik tulli koplist wälja ni kui ratsa hobbesega naise kallale tee päle ja ütles, minna wannu sinno ma põhja Kurradi Satan, sa peat lõpma, mis naine teinud ehk tale wastutas, minna ei tija, selle päle lätsin minna ärrä seppi kotta, se wanduminne olli kül jälle, ent tappelust kül wist es olle, ennege kärra olli kül suur.
Tun. Peter Tootsik ei olle tänna ette tulnu.
Kaewataw arwas, et tunnistajast ta Jaan Lauri ei wõtta, kes temma waenlanne olla, ent sep Peter Tootsik ja Mina Wiksi woida sedda tunnistada.
Moisteti: Et 31. Augustist tunn. Peter Tootsik ja Mina Wiksi ka ette kutsu ja kaewatawa naene Mina Adder Kreistohtrest läbbi kaeda laske.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Pops Peter Adder kaibas, et perremees Noppi Jaan Kärik temma naise ärrä ehmatanu, kes nüüd haige olla, sõimanu ja wandunu nink ähwartada ärrä hukkata ja ei laske ellada sääl külla krundin, kos moisawallitsus lubbanu - seperrast palluda ta kohto abbi.
Kaewataw Jaan Kärik wabbandas, et ta temma naist sukkugi ei puttunu, kül Johann Heide tüttre sirbi käest wõtnu, kes temma heina poimnu - selle päle tulnu temma nink kutsnu Johann Heide tüttre taggasi tülli - ta ennege küssinu, kelle lubbaga nemma temma krundi pääl käija. Ta tedda selle päle sõimanu.
Kaebaja naene Mina Adder ütles, et ta tonu kottiga Noppi Kusta ma päält heino, siis tulnu Jaan Kärik, wõtnu kottiga heina säljast, nakkanu hirmsast wanduma ja kirruma, ähwardanu mitte ellada laske etc. selle päle ehmatanu ta ärrä n. jänu ta haigest.
Tunnistaja perremees Jaan Laur tunnistas: minna ollen õnnetu, et minna ni halba asja sai näggema nink kuulma, minna näggin, kui Jaan Kärik tulli koplist wälja ni kui ratsa hobbesega naise kallale tee päle ja ütles, minna wannu sinno ma põhja Kurradi Satan, sa peat lõpma, mis naine teinud ehk tale wastutas, minna ei tija, selle päle lätsin minna ärrä seppi kotta, se wanduminne olli kül jälle, ent tappelust kül wist es olle, ennege kärra olli kül suur.
Tun. Peter Tootsik ei olle tänna ette tulnu.
Kaewataw arwas, et tunnistajast ta Jaan Lauri ei wõtta, kes temma waenlanne olla, ent sep Peter Tootsik ja Mina Wiksi woida sedda tunnistada.
Moisteti: Et 31. Augustist tunn. Peter Tootsik ja Mina Wiksi ka ette kutsu ja kaewatawa naene Mina Adder Kreistohtrest läbbi kaeda laske.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
