PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
105
Daatum31.08.1879
Protokolli number105_jure
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

1. Tunnistaja Peter Tootsik tunnistas: minna näggin kui Mina Adder to körd tulli heina kottiga, Heide Johani tüttar, joosken, wiskas heina kotti mahha, läts perremehhe Jaan Kärikile wastu, üttel, tee siis mis sa teet mulle, se perremees üttel tale wasta, minna ei te sulle middage, ennege tahha teada sada, kelle lubbaga teije minno pendre were poimat, ent pikkembat tülli minna es kule es näe.

2. Tunnistaja Mina Wiksi tunnistas: minna ennege näggin koplist kui Mina Adder An Heide taggasi kutsus, neid mahha rapputud heino ärrä wõtta, selle päle joosk perremees Jaan Kärik wasta Mina Adrale, nink selle päle tulli neil se tülli, agga meije lätsime eddesi heina wõtmissega nink es kule tüllist middagi.

An Heide tunnistas: Mina Adder es kässe minnol neid heino wõtta, minna essi ligutinJaan Kärik ähwardas kurradit tappa

Kunna Kreistohtrest kaebaja läbbi kaetu nink selle tunnistus kirjast sest 14. Augustist s. a. No 494 ei olle middagi nähha, et kaewataw Jaan Kärik Mina Adrale middagi olles teinud, siis kohhus

Moistis: Et kaebaja Peter Addra ja selle naisel Minal selle järrele omma kaibussega rahhule jäda, kunna ta ei jõua tõttest tehha, et kaewatawa tõrrelemisse ja ähwardamissega etc. perrast heina poimisse perrast, ehk selle eest, et ta käsknu An Heidel ne käest wõetu heino jälle ärrä wõtta, temma naisele middagi haiget teinud.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 31. Augustil 1879 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Peter Adrale suremba kohto käimisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna ülles andis s. k. käija.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli Jaan Mikkel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

1. Tunnistaja Peter Tootsik tunnistas: minna näggin kui Mina Adder to körd tulli heina kottiga, Heide Johani tüttar, joosken, wiskas heina kotti mahha, läts perremehhe Jaan Kärikile wastu, üttel, tee siis mis sa teet mulle, se perremees üttel tale wasta, minna ei te sulle middage, ennege tahha teada sada, kelle lubbaga teije minno pendre were poimat, ent pikkembat tülli minna es kule es näe.

2. Tunnistaja Mina Wiksi tunnistas: minna ennege näggin koplist kui Mina Adder An Heide taggasi kutsus, neid mahha rapputud heino ärrä wõtta, selle päle joosk perremees Jaan Kärik wasta Mina Adrale, nink selle päle tulli neil se tülli, agga meije lätsime eddesi heina wõtmissega nink es kule tüllist middagi.

An Heide tunnistas: Mina Adder es kässe minnol neid heino wõtta, minna essi ligutinJaan Kärik ähwardas kurradit tappa

Kunna Kreistohtrest kaebaja läbbi kaetu nink selle tunnistus kirjast sest 14. Augustist s. a. No 494 ei olle middagi nähha, et kaewataw Jaan Kärik Mina Adrale middagi olles teinud, siis kohhus

Moistis: Et kaebaja Peter Addra ja selle naisel Minal selle järrele omma kaibussega rahhule jäda, kunna ta ei jõua tõttest tehha, et kaewatawa tõrrelemisse ja ähwardamissega etc. perrast heina poimisse perrast, ehk selle eest, et ta käsknu An Heidel ne käest wõetu heino jälle ärrä wõtta, temma naisele middagi haiget teinud.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 31. Augustil 1879 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Peter Adrale suremba kohto käimisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna ülles andis s. k. käija.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli Jaan Mikkel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS