PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
108
Daatum05.10.1879
Protokolli number127
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jakob Moses Kohtumees

Johann Kurwits kaibas, et moisa lamba pois Hans Karlson olla temma röa orrase lambil lasknu porrile sökku ja ärra süia, ta nõuda 10 rubla kahjo tassomist.

Kaewataw Hans Karlson ei wõinu salgada.

Kunna kohtumehhe ülle kaemissen sääl 1 wak rukki kahjo wois olla mis lambad ärra sökkunud, sis

moisteti: Et Hans Karlson süi läbbi se kahjo sündinu, sis olles temmal Johann Kurwitsale 3,50 Kop. kahjo tassomist maksa.

Se otsus sai neile kulutud ja kaebaja andis ülles surembat kohhut käija tahta, ent wiimati leppisiwa henda wahhel nenda: et Karl Karlson maksab 4 rubla kaebajale 2. Nowembrist ärra.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Sel 1. Webruaril 1880 4 rubla siin maksetu mis Joh. Kurwitsa pärahha päle kirjotud sai.

Johann Kurwits kaibas, et moisa lamba pois Hans Karlson olla temma röa orrase lambil lasknu porrile sökku ja ärra süia, ta nõuda 10 rubla kahjo tassomist.

Kaewataw Hans Karlson ei wõinu salgada.

Kunna kohtumehhe ülle kaemissen sääl 1 wak rukki kahjo wois olla mis lambad ärra sökkunud, sis

moisteti: Et Hans Karlson süi läbbi se kahjo sündinu, sis olles temmal Johann Kurwitsale 3,50 Kop. kahjo tassomist maksa.

Se otsus sai neile kulutud ja kaebaja andis ülles surembat kohhut käija tahta, ent wiimati leppisiwa henda wahhel nenda: et Karl Karlson maksab 4 rubla kaebajale 2. Nowembrist ärra.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Sel 1. Webruaril 1880 4 rubla siin maksetu mis Joh. Kurwitsa pärahha päle kirjotud sai.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS