PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
92
Daatum22.09.1875
Protokolli number161
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

löwwüs, -e, -t  - leiutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Oina kaibap, et tem(m)a wõtnu Michel Tolk hobbese öse Josep Kurwitz kartohwlide sissest kinni ja tono 1/2 wersta taggasi tälle kätte kohtomaja manno, häperrast, ent kui liggi kohto maija sanu; sis om Michel Tolk tedda wargas sõimanu ja pesnu selle hää teo perast. Nõwwap 25 rubl pesmisse eest ja trotsmisse eest kohto trahwi

MIchel tolk wastutas: Minno hobbene olli kõrtsi aija küllest wallale wõetu ja pakki löwwits 1/2 toopi wina, kes kätte toop, nink kässi haina kõrtsimehhel ette panda. Perrast näije, et Jaan Oina minno hobbesega sõite; sis wõtti käest ärra; nink se päle saije minna Jaan Oina käest ütte tirrako.

Jaan Oina pand tunnistajas: Josep Jäger ja Johann Kanna; nink Michel Tolk pand tunnistajas Märt Kawolas 

jääp polele tunnistaja ette tallitada. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal septembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Oina kaibap, et tem(m)a wõtnu Michel Tolk hobbese öse Josep Kurwitz kartohwlide sissest kinni ja tono 1/2 wersta taggasi tälle kätte kohtomaja manno, häperrast, ent kui liggi kohto maija sanu; sis om Michel Tolk tedda wargas sõimanu ja pesnu selle hää teo perast. Nõwwap 25 rubl pesmisse eest ja trotsmisse eest kohto trahwi

MIchel tolk wastutas: Minno hobbene olli kõrtsi aija küllest wallale wõetu ja pakki löwwits 1/2 toopi wina, kes kätte toop, nink kässi haina kõrtsimehhel ette panda. Perrast näije, et Jaan Oina minno hobbesega sõite; sis wõtti käest ärra; nink se päle saije minna Jaan Oina käest ütte tirrako.

Jaan Oina pand tunnistajas: Josep Jäger ja Johann Kanna; nink Michel Tolk pand tunnistajas Märt Kawolas 

jääp polele tunnistaja ette tallitada. -