PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
115
Daatum14.12.1879
Protokolli number144
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Pilli Kohtumees
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mikkel Peakohtumehe abi

Perremees Kikka Johann Hango kaibas, et üks öösel, õhtul kello 12, tunginu rätsep Karl Sõru temma maija, kui ta essi kottust ärrä olnu, peksnu 4 kambre akna kruuti katski ja teinud sullase Michel Wassilaga tülli, ka olnu temmal Josep Tode ühhes. Ta palluda neid selle eest trahwida.

Kaewataw Karl Sõru wabbandas, et ta läinud Josep Todega sel õhtul, mitte ni ilda, sest tallost teed möda möda minnema, kui kuulnu tee päle appi tännitamist nink arwanu, et sääl hädda, ja läinud appi minnema, kos sullasel Michel Wassilal püss käen olnu nink ähwardanu sellega, siis tulnu emma ärrä, ja ei sanu middagi sääl kahjo tehha. Sääl olnu Juhkum Suurmõts ees, kes tüdrukidega hullanu, kes temmal kästa, säratset ommas majas sallinu, ka Indo tallo poisit olnu sääl.

Josep Tode tõendas nisamma.

Karl Sõru pois Joh. (MichelMälletjerw tõendas nisamma, et sääl nemma middagi kahjo ei teinud.

Moistus: Et kaewatawad öösel hulkuden kaebaja tallo läinud olles neil iggal ühhel 1 rubla seija waeste lati trahwi maksa, Karl Sõrul 1 rubla temma 2 poisil Johann Mälletjerwel 1 rubl. ja Zärro Jaan Poskal 1 rubla ja Josep Todel 1 rubla 4 Januarist. Kahjo ei olle arwata, et kohhus ei näinud.

Se otsus sai k. kulutud. Lubbasit maksa.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Perremees Kikka Johann Hango kaibas, et üks öösel, õhtul kello 12, tunginu rätsep Karl Sõru temma maija, kui ta essi kottust ärrä olnu, peksnu 4 kambre akna kruuti katski ja teinud sullase Michel Wassilaga tülli, ka olnu temmal Josep Tode ühhes. Ta palluda neid selle eest trahwida.

Kaewataw Karl Sõru wabbandas, et ta läinud Josep Todega sel õhtul, mitte ni ilda, sest tallost teed möda möda minnema, kui kuulnu tee päle appi tännitamist nink arwanu, et sääl hädda, ja läinud appi minnema, kos sullasel Michel Wassilal püss käen olnu nink ähwardanu sellega, siis tulnu emma ärrä, ja ei sanu middagi sääl kahjo tehha. Sääl olnu Juhkum Suurmõts ees, kes tüdrukidega hullanu, kes temmal kästa, säratset ommas majas sallinu, ka Indo tallo poisit olnu sääl.

Josep Tode tõendas nisamma.

Karl Sõru pois Joh. (MichelMälletjerw tõendas nisamma, et sääl nemma middagi kahjo ei teinud.

Moistus: Et kaewatawad öösel hulkuden kaebaja tallo läinud olles neil iggal ühhel 1 rubla seija waeste lati trahwi maksa, Karl Sõrul 1 rubla temma 2 poisil Johann Mälletjerwel 1 rubl. ja Zärro Jaan Poskal 1 rubla ja Josep Todel 1 rubla 4 Januarist. Kahjo ei olle arwata, et kohhus ei näinud.

Se otsus sai k. kulutud. Lubbasit maksa.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS