PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
116
Daatum04.01.1880
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Koort Kohtumees
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Michel Kilter kaibas, et Kotta Mällo jo minnewa kewwadel 3 aasta eest rendi maksa temma käest 20 R laenanu, lubbanu jo ammo ärrä maksa, ent weel tännine ei maksnu, ei ka protsenti.

Kaewataw Kotta Mällo pallus weel temmaga kannatada ja lubbas tullewa aasta Märdipäiwast 1880 protsentiga ärrä maksa. 21 rubla

Kaebaja lubbas temmaga ka seni kannatada, kui ta sedda täidab, ennitse 3 aasta protsenti tahta ta weel kinki.

Moistus: Et wõlgnikul Kotta Mällol se lepping täita kunni Märdipäiwani 1880.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Jaan Koort

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Michel Kilter kaibas, et Kotta Mällo jo minnewa kewwadel 3 aasta eest rendi maksa temma käest 20 R laenanu, lubbanu jo ammo ärrä maksa, ent weel tännine ei maksnu, ei ka protsenti.

Kaewataw Kotta Mällo pallus weel temmaga kannatada ja lubbas tullewa aasta Märdipäiwast 1880 protsentiga ärrä maksa. 21 rubla

Kaebaja lubbas temmaga ka seni kannatada, kui ta sedda täidab, ennitse 3 aasta protsenti tahta ta weel kinki.

Moistus: Et wõlgnikul Kotta Mällol se lepping täita kunni Märdipäiwani 1880.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Jaan Koort

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS