PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
118
Daatum04.01.1880
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Koort Kohtumees

Wallawannemb Peter Kress kaibas, et kohtomees Hendrik Pilli olla sarane jut wälja teinud temma ja wöörmündre teotusses, ni kui olles nemma 14. Decbr. walla ladi rahhast 100 rubla ärrä warrastanu, sedda kõnnelnu ta töise wöörmündre Jaan Reinoldile Melliste kõrtsin.

Kaewataw Hendrik Pilli wabbandas, et ta ni paljo ei üttelnu et 100 rubla, ja mitte üttelnu, et wallawannemb sedda, ta üttelnu, et wöörmünder Jaan Mikkel rahha kas 100 rubla ehk wähhamb wõttis kohto laua päält ja pandis punga, mis rahha kas temma wenna rahha mis ta enne lati laenanu, ehk mis rahha, ta ei teada.

Wöörmünder Jaan Reinold tõendas ka, et ta sedda teotus jutto teinud ka tedda kahtlassest teinud.

Wannemb Peter Kress selletas, et se Jaan Mikkel wahhetanu ennege 25 rubla - ja pandnu omma punga - mis ka Jaan Mikkel ütles ni olla.

Moisteti: Et Hendrik Pilli ilm mõtlemada sesuggust jutto teinud, mis ühhe ammetimehhe ilmaiga teotusses on, siis olles temmal 1 rubla trahw maksa.

Se otsus sai k. k. kulutud. Ta lubbas töine körd maksa n. leppis sellega ka kaebaja.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Koort

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Wallawannemb Peter Kress kaibas, et kohtomees Hendrik Pilli olla sarane jut wälja teinud temma ja wöörmündre teotusses, ni kui olles nemma 14. Decbr. walla ladi rahhast 100 rubla ärrä warrastanu, sedda kõnnelnu ta töise wöörmündre Jaan Reinoldile Melliste kõrtsin.

Kaewataw Hendrik Pilli wabbandas, et ta ni paljo ei üttelnu et 100 rubla, ja mitte üttelnu, et wallawannemb sedda, ta üttelnu, et wöörmünder Jaan Mikkel rahha kas 100 rubla ehk wähhamb wõttis kohto laua päält ja pandis punga, mis rahha kas temma wenna rahha mis ta enne lati laenanu, ehk mis rahha, ta ei teada.

Wöörmünder Jaan Reinold tõendas ka, et ta sedda teotus jutto teinud ka tedda kahtlassest teinud.

Wannemb Peter Kress selletas, et se Jaan Mikkel wahhetanu ennege 25 rubla - ja pandnu omma punga - mis ka Jaan Mikkel ütles ni olla.

Moisteti: Et Hendrik Pilli ilm mõtlemada sesuggust jutto teinud, mis ühhe ammetimehhe ilmaiga teotusses on, siis olles temmal 1 rubla trahw maksa.

Se otsus sai k. k. kulutud. Ta lubbas töine körd maksa n. leppis sellega ka kaebaja.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Koort

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS