PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
95
Daatum06.10.1875
Protokolli number169
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal oktobril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                   kohtomees, Johann Keerd

                   kohtomees, Karel Kooskora

Köstre Otto Mattison kaibap, et Jaan Saarwa tem(m)a jahhi koera, külla karja koerest lasknu ärra purretada, mes Michel Laul nän(n)u, kellega koer ütten lännu. Nõwwap kohto trahwi." 

Jaan Saarwa wastutas: "Kui täl jahhi koer olli, sis piddi kabla otsan ollema ja mitte om(m)a pääd jooskma ja minna es wuttata tedda, enge olli tõisen karja weren." -

Michel Laul and tunnistust: Jaan Saarwa leije Mattissoni koerale, nink sis tulliwa tõise koera külge ja kissiwa tem(m)a ärra, nink perrast lahhotas kül Jaan Saarwa neid ärra, kui lijale jo läts. " - Johann Lutz karjus ja koer tõises kohto päiwas ette    jääp polele. -

                                                                                                                         Ärra lepnüwa. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal oktobril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                   kohtomees, Johann Keerd

                   kohtomees, Karel Kooskora

Köstre Otto Mattison kaibap, et Jaan Saarwa tem(m)a jahhi koera, külla karja koerest lasknu ärra purretada, mes Michel Laul nän(n)u, kellega koer ütten lännu. Nõwwap kohto trahwi." 

Jaan Saarwa wastutas: "Kui täl jahhi koer olli, sis piddi kabla otsan ollema ja mitte om(m)a pääd jooskma ja minna es wuttata tedda, enge olli tõisen karja weren." -

Michel Laul and tunnistust: Jaan Saarwa leije Mattissoni koerale, nink sis tulliwa tõise koera külge ja kissiwa tem(m)a ärra, nink perrast lahhotas kül Jaan Saarwa neid ärra, kui lijale jo läts. " - Johann Lutz karjus ja koer tõises kohto päiwas ette    jääp polele. -

                                                                                                                         Ärra lepnüwa. -