PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
95
96
Daatum06.10.1875
Protokolli number170
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal oktobril 1875.

Man olliwa, kohtowannemb, Jaan Pihho

                     kohtomees, Johann Keerd

                     kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ette woetus, mes sel 22 septembril s.a. Nr 158 polele jäije:/

Tilla Friedrichson wastutas: Minna tedda sõimanu ei olle ja ka perset tälle näütanu, ent mulle ütles kül Jaan Röbing: Minna ello sinno wäitse pussakuga läbbi; nink trotsse ka min(n)o litsis." -

Jaan Röbing pand tunnistajas: Peter Wahtra, kes ka ütles mitte perse näitamist näggewat, ent Tilla olla henda kül rapputanu." - 

Moistetu: Et üttegi selget tunnistust kaibaja kui ka kaiwatawa tunnistajide poolt ei olle trotsmisse perrast

Otsus: Ei sa kumb kum(m)agi käest se kõrd middagi, ent eddespiddi peawa mõllemba kindma piiri õigus piddama; kumb ülle piri tõise ma päle puttup, massap sädus perra selle trahw, kelle kahjo tettu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowannemb, J Pihho

                   Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                   Kohtomees, Karel Kooskora

                        Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal oktobril 1875.

Man olliwa, kohtowannemb, Jaan Pihho

                     kohtomees, Johann Keerd

                     kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ette woetus, mes sel 22 septembril s.a. Nr 158 polele jäije:/

Tilla Friedrichson wastutas: Minna tedda sõimanu ei olle ja ka perset tälle näütanu, ent mulle ütles kül Jaan Röbing: Minna ello sinno wäitse pussakuga läbbi; nink trotsse ka min(n)o litsis." -

Jaan Röbing pand tunnistajas: Peter Wahtra, kes ka ütles mitte perse näitamist näggewat, ent Tilla olla henda kül rapputanu." - 

Moistetu: Et üttegi selget tunnistust kaibaja kui ka kaiwatawa tunnistajide poolt ei olle trotsmisse perrast

Otsus: Ei sa kumb kum(m)agi käest se kõrd middagi, ent eddespiddi peawa mõllemba kindma piiri õigus piddama; kumb ülle piri tõise ma päle puttup, massap sädus perra selle trahw, kelle kahjo tettu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowannemb, J Pihho

                   Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                   Kohtomees, Karel Kooskora

                        Kirjotaja, J. Käis