Etta Udras kaipas siin koggokonna kohto een et soldat Peter Warblane tedda hirmsal kombel om pesnu nink temma terwüst om ärrä wõtnu.
Soldat Peter Warblane astus kohto ette nink temmale om se Etta Udra kaipus ette loetu. Selle päle kostis Peter Warblane: "Minna olle kül Etta Uddrale 3 ehk 4 kõrd ütte kablaka salja päle lönu, selleperrast et minna olli wihhale ülles kihhutedu. Minna olli koddan, sis tulli Trina Udra lats karja mant koddo omma emmale ütlema, et wanna emma (Etta Udras) neide lehma kinni wõtse nink karja mant ärrä weddas.
Selle päle jooskse minna Etta Udrale perra nink wõtse se lehma temma käest ärrä ja laskse ärrä karja manno minna. Etta Udras sõimas minno paljo roppuste, mes päle minna ka temmale lehma lõisaka säljä päle leije.
Otsus.
Et Etta Udras warga kumbel selle lehma karja mant om ärrä weenu massap temma 2 Rubla trahwi waeste ladiku. /ei jõwwa massa/
Soldat Peter Warblane massap 3 Rubla trahwi waeste ladiku, selle perrast et temma essi Etta Uddra ülle om kohto mõistja olnu. /ei jõwwa massa/
Etta Udras ei olle selle kohto mõistmissega rahhule enge tahhap surembat kohhut pallelda. Temmale omma ka ne L. T. S. §§ 772. 773 aastast 1860 ette kuulutedu, mes tähhele tullep panda kui surembat kohhut tahhap käwwä.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
Copia an Ein Kaisrl. Kirchspielsgericht d. 14. August 1871.
Etta Udras kaipas siin koggokonna kohto een et soldat Peter Warblane tedda hirmsal kombel om pesnu nink temma terwüst om ärrä wõtnu.
Soldat Peter Warblane astus kohto ette nink temmale om se Etta Udra kaipus ette loetu. Selle päle kostis Peter Warblane: "Minna olle kül Etta Uddrale 3 ehk 4 kõrd ütte kablaka salja päle lönu, selleperrast et minna olli wihhale ülles kihhutedu. Minna olli koddan, sis tulli Trina Udra lats karja mant koddo omma emmale ütlema, et wanna emma (Etta Udras) neide lehma kinni wõtse nink karja mant ärrä weddas.
Selle päle jooskse minna Etta Udrale perra nink wõtse se lehma temma käest ärrä ja laskse ärrä karja manno minna. Etta Udras sõimas minno paljo roppuste, mes päle minna ka temmale lehma lõisaka säljä päle leije.
Otsus.
Et Etta Udras warga kumbel selle lehma karja mant om ärrä weenu massap temma 2 Rubla trahwi waeste ladiku. /ei jõwwa massa/
Soldat Peter Warblane massap 3 Rubla trahwi waeste ladiku, selle perrast et temma essi Etta Uddra ülle om kohto mõistja olnu. /ei jõwwa massa/
Etta Udras ei olle selle kohto mõistmissega rahhule enge tahhap surembat kohhut pallelda. Temmale omma ka ne L. T. S. §§ 772. 773 aastast 1860 ette kuulutedu, mes tähhele tullep panda kui surembat kohhut tahhap käwwä.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
Copia an Ein Kaisrl. Kirchspielsgericht d. 14. August 1871.
