Rannast liisku mehe Toomas Olmanni sorme ära raiumine sai järel kuulatud.Temalt sai kohtu ees küsitud,kuida sinu sorm ära läks.Tema ütles:Meie läksime alukse ankru ketti merest wälja püüdma,minu wend H.Juhan Olman ja kaks Annikwere meest Kristian Ämmalane ja Tanel Heutmann 2 Januaril.Meri oli jääs,ja ket oli jä al,siis olime nelja mehe wenes Heindrik ja Tanel pidasid wenet kinni,mina pidasin ketti keskelt kinni käed wene korwas ketti lenk oli ni korgel et teine käsi al teine ülewal pidi kinni hoidsin Kristian Ämmalane raius jääd,ja lõi minno sorme ära.Kristian Ämmalane tuli ette,ja ütles lööma aga mitte meelega.Hind J.Olman ja T.Heutman ei ütlend ühtigi nägema,kuulnud aga kisa.Siis sai üks awal kutsutud,kas nende tunnistused kokko lähwad.Tooma käest küsiti,kummal käel raiuja oli,tema ütles pahemal käel.Ja raiuja K.Ämmalane ütles paremal käel raiuma,ja ketti lenk olnud üsna madalal Toomas pidand kettest kinni kaks kät kõrwi,keskelt hakkand peale,ja tulnud kalda poole.Heindrik J.Olman ütles:Saime ketti otsa sügawast kätte,lappasime wenesse ja tulime kalda poole ja kui sorm ära läks,siis ajasime ketti otsa wenest wälja meresse ja sinna jäigi.Annikwerest Tanel Heutmanni käest sai ka tunnistust noutud;aga tema ei öölnud ühtigi nägema,ütles wenet kinni pidama,ja kuulnud aga pärast kisa.Nüüd said weel kaks Olmanni ja K.Ämmalane ühe korraga kohtu ette kutsutud,see pärast et nende tunnistused sugugi kokku ei läind.Kui teised kuulsid,kuida Kristian Ämmalane rääks,andsid järel ja ütlesid seda sama moodi olema.ja K.Ammalase jut pidi tõeks jääma.Toomas Olmann sai weel kohtu ees noomitud tema rumala elu wiiside pärast,kellega ta jo enne kohtus on käinud.Tema ütles et kohus on teda ilma asjata strahwinud kui ta kahe aasta eest kolm pääwa wangis oli./Järel kuulatud./Selle eest moistis kohus temale 1 rubla strahwi,et nüüd kahe pääwa pärast liisk oli seepärast ei woind teda witstega strahwida.Ja et Heindriko juttud walleks jäid,mis ta ise pärast teisi pidi rääks,moistis kohus 75 kop.strahwi/Mõistetud/.Molemad peawad 11maks Januariks walla laeka ära maksma./Sai makstud/§1258.Ranna tallitaja Magnus Kolk tuli pärast kohtu aega kohtu tuppa,ja ütles:Mis ketti wälja wotmine se õhta weel oli,pärast lounat läksiwad ära ja kaheksa wersta maad on sinna,ja jääd ei ole tännawu meres olnudki,kui ka mõne kohta tükkisid on ajand;aga mitte sinna kohta ei jä seisma kus ket on.Ja miks pärast ta siis woerad mehed appi wõttis ja neile kellega kolmekeste ket koos on ei räägitud sanagi.Siis läksid Alexander Prindfelt ja Magnus Kolk sealt kohalt merd waatama 11 Januaril,ja ei ütlend jä rübaladki olema,ka seält inimesed öölnud:et tänawu ei ole olnudki.Siis palub Metsiku kog.kohus Hagendrihtri kohut seda asja tema kohuse kohtusse saata.
D.Bruhl/allkiri/
G.Roopa/allkiri/
J.Wilberg XXX
Rannast liisku mehe Toomas Olmanni sorme ära raiumine sai järel kuulatud.Temalt sai kohtu ees küsitud,kuida sinu sorm ära läks.Tema ütles:Meie läksime alukse ankru ketti merest wälja püüdma,minu wend H.Juhan Olman ja kaks Annikwere meest Kristian Ämmalane ja Tanel Heutmann 2 Januaril.Meri oli jääs,ja ket oli jä al,siis olime nelja mehe wenes Heindrik ja Tanel pidasid wenet kinni,mina pidasin ketti keskelt kinni käed wene korwas ketti lenk oli ni korgel et teine käsi al teine ülewal pidi kinni hoidsin Kristian Ämmalane raius jääd,ja lõi minno sorme ära.Kristian Ämmalane tuli ette,ja ütles lööma aga mitte meelega.Hind J.Olman ja T.Heutman ei ütlend ühtigi nägema,kuulnud aga kisa.Siis sai üks awal kutsutud,kas nende tunnistused kokko lähwad.Tooma käest küsiti,kummal käel raiuja oli,tema ütles pahemal käel.Ja raiuja K.Ämmalane ütles paremal käel raiuma,ja ketti lenk olnud üsna madalal Toomas pidand kettest kinni kaks kät kõrwi,keskelt hakkand peale,ja tulnud kalda poole.Heindrik J.Olman ütles:Saime ketti otsa sügawast kätte,lappasime wenesse ja tulime kalda poole ja kui sorm ära läks,siis ajasime ketti otsa wenest wälja meresse ja sinna jäigi.Annikwerest Tanel Heutmanni käest sai ka tunnistust noutud;aga tema ei öölnud ühtigi nägema,ütles wenet kinni pidama,ja kuulnud aga pärast kisa.Nüüd said weel kaks Olmanni ja K.Ämmalane ühe korraga kohtu ette kutsutud,see pärast et nende tunnistused sugugi kokku ei läind.Kui teised kuulsid,kuida Kristian Ämmalane rääks,andsid järel ja ütlesid seda sama moodi olema.ja K.Ammalase jut pidi tõeks jääma.Toomas Olmann sai weel kohtu ees noomitud tema rumala elu wiiside pärast,kellega ta jo enne kohtus on käinud.Tema ütles et kohus on teda ilma asjata strahwinud kui ta kahe aasta eest kolm pääwa wangis oli./Järel kuulatud./Selle eest moistis kohus temale 1 rubla strahwi,et nüüd kahe pääwa pärast liisk oli seepärast ei woind teda witstega strahwida.Ja et Heindriko juttud walleks jäid,mis ta ise pärast teisi pidi rääks,moistis kohus 75 kop.strahwi/Mõistetud/.Molemad peawad 11maks Januariks walla laeka ära maksma./Sai makstud/§1258.Ranna tallitaja Magnus Kolk tuli pärast kohtu aega kohtu tuppa,ja ütles:Mis ketti wälja wotmine se õhta weel oli,pärast lounat läksiwad ära ja kaheksa wersta maad on sinna,ja jääd ei ole tännawu meres olnudki,kui ka mõne kohta tükkisid on ajand;aga mitte sinna kohta ei jä seisma kus ket on.Ja miks pärast ta siis woerad mehed appi wõttis ja neile kellega kolmekeste ket koos on ei räägitud sanagi.Siis läksid Alexander Prindfelt ja Magnus Kolk sealt kohalt merd waatama 11 Januaril,ja ei ütlend jä rübaladki olema,ka seält inimesed öölnud:et tänawu ei ole olnudki.Siis palub Metsiku kog.kohus Hagendrihtri kohut seda asja tema kohuse kohtusse saata.
D.Bruhl/allkiri/
G.Roopa/allkiri/
J.Wilberg XXX
