PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
123
Daatum22.02.1880
Protokolli number24
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Traksi Karl kaibas et Lanewere Karl Prakel palgi weddamisse juures Melliste weski man temmal sae ja 1 kirwes ärrä wõtnu - se sae olnu kül temma omma mis ta mahha unnetanu ja ta omma ree päle pandnu - ta agga Melliste kõrtsi juures ilm näggemada ree päält se sae ärrä wõtnu, wist siis ka temma kirwes, Ta nõuda sedda kirwest ehk 1 R.

Kaewataw Karl Prakel arwas, et ta unnetanu omma saag Sae koa mannu mahha unnetanu, ja läinud senna järrele, nink leidnu sedda temma ree päält ja wõtnu ärrä, kaebajad ta ei näinud. Päle se wõtnu ta temma käest Perrawalla mõtsan se saag temmal käest wäggise, mis temma omma - nüüd jälle kohto kässu päle jälle kätte sanu. Kirwest ta ei näinud ei wõtnud.

Tunnistaja Kristjan Luiska tunnistas: minna näggin, kui Karl Prakel tulli omma saega Saeweski mant, kohhe ta mahha unnetanu. Kirwest ta ei teada middagi.

Moistus: Et 14. Märtsil tunnistaja ette Zobbi Peter ja Mõtsa Peter Kikkas.

Se otsus sai kohto käujile kuulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jaan Kord Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

/:Ollewat ärrä leppinu :/

Traksi Karl kaibas et Lanewere Karl Prakel palgi weddamisse juures Melliste weski man temmal sae ja 1 kirwes ärrä wõtnu - se sae olnu kül temma omma mis ta mahha unnetanu ja ta omma ree päle pandnu - ta agga Melliste kõrtsi juures ilm näggemada ree päält se sae ärrä wõtnu, wist siis ka temma kirwes, Ta nõuda sedda kirwest ehk 1 R.

Kaewataw Karl Prakel arwas, et ta unnetanu omma saag Sae koa mannu mahha unnetanu, ja läinud senna järrele, nink leidnu sedda temma ree päält ja wõtnu ärrä, kaebajad ta ei näinud. Päle se wõtnu ta temma käest Perrawalla mõtsan se saag temmal käest wäggise, mis temma omma - nüüd jälle kohto kässu päle jälle kätte sanu. Kirwest ta ei näinud ei wõtnud.

Tunnistaja Kristjan Luiska tunnistas: minna näggin, kui Karl Prakel tulli omma saega Saeweski mant, kohhe ta mahha unnetanu. Kirwest ta ei teada middagi.

Moistus: Et 14. Märtsil tunnistaja ette Zobbi Peter ja Mõtsa Peter Kikkas.

Se otsus sai kohto käujile kuulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jaan Kord Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

/:Ollewat ärrä leppinu :/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS