PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
123
Daatum14.03.1880
Protokolli number26
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et Wolli tallo läsk perrenaene An Prakel omma käemehhe Ado Kärnaga ei olla terminist renti 1. Märtsil s. a. ärrä maksnu ja ei jõuda eddispiddi ka ni et arwata, et se tallo, kunna sääl tallos keddagi meeste hoole kandjat ei olle, koggoni hukka saas minnema, ja palluda selle järrele kaibaja tedda tinnawo Jürripäiw sest tallost lahti moista, et se tallo wois ühhe täjelikumba perremehhele ärrä antu saada.

Kaewataw läsk An Prakel, wabbandas, et tal seni kül renti ei olnu, agga tahta weel murretseda, et se maksetud saas, ni et temmal omme wäeti lastega weel üks pessa asse jääs.

Temma käemees ja wend Ado Kerna arwas, et ta ei jõuda töise maja eest wastutada.

Jaan Prakel, neide waeste laste wöörmünder ja nende lell, kes jo enne sedda wanibit toetanu ja aitanu, arwas, et ta tahta se tallo hool ühhest aastast kül henda päle wõtta ja neide waesit lasti henda juures piddada kui moisawallitsus andma saas ja se temma wenna läsk ja latset temma sõnna kuulma saas.

Moisawallitsus lubbas wiimati ka temma päle ehk temma kätte nende waeste laste perrast anda, kui ta se kontrakti täjeste täitma saab.

Moistus: Kunna kaewatawil läsja Ann Praaklil ja temma käemehhel Ado Kernal selle järrele ennamb ei jõudo ei olle sedda tallo eddespiddada, enge on neil sel Jürripäiwal sedda moisawallitsusse käest ärrä anda ja moisa lubba sedda töisele ärrä anda olles.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 14. Märtsil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja suremba kohtu käimisse tarbis kaewatawile An Prakli ja Ado Kärnale pakkutud - Ado Kärna tannas et ta lahti sada sest hoolest ja nendasamma ka Ann Prakel es lubba surembahe kohtuhe minna.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et Wolli tallo läsk perrenaene An Prakel omma käemehhe Ado Kärnaga ei olla terminist renti 1. Märtsil s. a. ärrä maksnu ja ei jõuda eddispiddi ka ni et arwata, et se tallo, kunna sääl tallos keddagi meeste hoole kandjat ei olle, koggoni hukka saas minnema, ja palluda selle järrele kaibaja tedda tinnawo Jürripäiw sest tallost lahti moista, et se tallo wois ühhe täjelikumba perremehhele ärrä antu saada.

Kaewataw läsk An Prakel, wabbandas, et tal seni kül renti ei olnu, agga tahta weel murretseda, et se maksetud saas, ni et temmal omme wäeti lastega weel üks pessa asse jääs.

Temma käemees ja wend Ado Kerna arwas, et ta ei jõuda töise maja eest wastutada.

Jaan Prakel, neide waeste laste wöörmünder ja nende lell, kes jo enne sedda wanibit toetanu ja aitanu, arwas, et ta tahta se tallo hool ühhest aastast kül henda päle wõtta ja neide waesit lasti henda juures piddada kui moisawallitsus andma saas ja se temma wenna läsk ja latset temma sõnna kuulma saas.

Moisawallitsus lubbas wiimati ka temma päle ehk temma kätte nende waeste laste perrast anda, kui ta se kontrakti täjeste täitma saab.

Moistus: Kunna kaewatawil läsja Ann Praaklil ja temma käemehhel Ado Kernal selle järrele ennamb ei jõudo ei olle sedda tallo eddespiddada, enge on neil sel Jürripäiwal sedda moisawallitsusse käest ärrä anda ja moisa lubba sedda töisele ärrä anda olles.

Se otsus sai kohtu käujile tänna sel 14. Märtsil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja suremba kohtu käimisse tarbis kaewatawile An Prakli ja Ado Kärnale pakkutud - Ado Kärna tannas et ta lahti sada sest hoolest ja nendasamma ka Ann Prakel es lubba surembahe kohtuhe minna.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS