Tule möldre Jaan Woitka kaibas omma poisi Johann Trikanti päle, et ta temmal 49 1/2 matti rahha ärrä salganu a' 8 k. = 3,96 K.
Se pois Johann Trikkant salgas sedda, et ta keik matti rahha perremehhele kätte anda.
Kaebaja Jaan Woitka andis selle päle ülles, et ta al meeste mattit hendale perrinu:
Luniast Pallo Hendrikilt 10 matti rahha, wastutas: ei olla ni paljo, ennege 6 w. karo
Luniast Nosso Hendrikilt 10 matti rahha, wastutas: 5 w. rukki est 40 karnits eest matt woetu
Moisast Hendrik Wisnapult 11 matti rahha, wastutas 30 naela ramatuhe kirjotet 6 w. eest 5 matti
Kastrest Peter Protni 2 matti rahha, 15 K. olnu 1 w. massab matti
Dawit Wiksi 6 matti rahha, ei olla rahha kätte maksnu 7 w eest 56 K.
sep Jaan Kibbal 3 matti rahha, poolp. jahwatanu pühhap. masnu 24 K. kätte möldreli
Kol. Johann Niggol 6 matti rahha, möldre olla nüüd se kätte sanu.
Dawit Wiksi ütles: et nüüd 3 w. rukki jahwatanu, masnu möldre henda kätte rahha ent tona jahwatanu 3 w. karo, 1 w. nissu, 1 w. keswi - masnu poisi kätte a' 7 = 35 K. et perremeest ei olnu kottun, - ent pois arwas, et 3 w. nissu süggise jahwatanu, n. es sünni neide jutt kokko - ka ütles se, et 8 kop. matti eest sanu Wiksi käest nink masnu pühhap. õhtul möldre kätte, weskin, mitte tarren, enge weskin.
Kaebaja Jaan Woitka arwas, et ta poisile enne täitsast üttelnu, et ta ei tohtinu kellegi käest jahwatusse rahha wõtta, enge piddanu iggaüks rahha tarren maksma, kas perremehhe ehk naise kätte ja nõuda ta nüüd 3 sülle eest seiswat rahha, ni olla temma kaup kolme käemisse man ollemissen - ja palluda ta tedda tännasest päiwast lahti moista, kui kül Jürripäiw weel aasta täis; sest et ta tedda ei jugeda ennamb weskihe laske.
Johann Trikant arwas, et ta palk 15 rubl. wälja sanu 9,20 K. ja sissen weel Jürripäiwani s. a. 5,80 Kop.
Kaebaja arwamisse järrele tulli wälja, et temmal palka jo wälja woetu 14 rubla 40 K. ja päle se tona moistetu kahjotassomist 3 rubla
| ülle keige 17 rubla 40 K. selle järrele rohkemb |
2,40 Kop. |
| päle se warrastud rahha |
3,96 K. |
| Summa |
6,36 K. |
Moistus: Et pois Johan Trikkant selle järrele ei olle ussutaw olnu, siis jääs perremehhe Jaan Woitkal õiges tedda kohhe lahti laske, kui nemma henne wahhel ennamb ei leppi, ja on Johann Trikkantil kui ta teenib, ennege se 6,36 K. Jaan Woitkale ärrä maksa kahjotassomist.
Se otsus sai kohtu käujile kuulutud ja protokoll pakkutud mõllembile, kes lubbasid 8 p. järrele mõttelda.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Tule möldre Jaan Woitka kaibas omma poisi Johann Trikanti päle, et ta temmal 49 1/2 matti rahha ärrä salganu a' 8 k. = 3,96 K.
Se pois Johann Trikkant salgas sedda, et ta keik matti rahha perremehhele kätte anda.
Kaebaja Jaan Woitka andis selle päle ülles, et ta al meeste mattit hendale perrinu:
Luniast Pallo Hendrikilt 10 matti rahha, wastutas: ei olla ni paljo, ennege 6 w. karo
Luniast Nosso Hendrikilt 10 matti rahha, wastutas: 5 w. rukki est 40 karnits eest matt woetu
Moisast Hendrik Wisnapult 11 matti rahha, wastutas 30 naela ramatuhe kirjotet 6 w. eest 5 matti
Kastrest Peter Protni 2 matti rahha, 15 K. olnu 1 w. massab matti
Dawit Wiksi 6 matti rahha, ei olla rahha kätte maksnu 7 w eest 56 K.
sep Jaan Kibbal 3 matti rahha, poolp. jahwatanu pühhap. masnu 24 K. kätte möldreli
Kol. Johann Niggol 6 matti rahha, möldre olla nüüd se kätte sanu.
Dawit Wiksi ütles: et nüüd 3 w. rukki jahwatanu, masnu möldre henda kätte rahha ent tona jahwatanu 3 w. karo, 1 w. nissu, 1 w. keswi - masnu poisi kätte a' 7 = 35 K. et perremeest ei olnu kottun, - ent pois arwas, et 3 w. nissu süggise jahwatanu, n. es sünni neide jutt kokko - ka ütles se, et 8 kop. matti eest sanu Wiksi käest nink masnu pühhap. õhtul möldre kätte, weskin, mitte tarren, enge weskin.
Kaebaja Jaan Woitka arwas, et ta poisile enne täitsast üttelnu, et ta ei tohtinu kellegi käest jahwatusse rahha wõtta, enge piddanu iggaüks rahha tarren maksma, kas perremehhe ehk naise kätte ja nõuda ta nüüd 3 sülle eest seiswat rahha, ni olla temma kaup kolme käemisse man ollemissen - ja palluda ta tedda tännasest päiwast lahti moista, kui kül Jürripäiw weel aasta täis; sest et ta tedda ei jugeda ennamb weskihe laske.
Johann Trikant arwas, et ta palk 15 rubl. wälja sanu 9,20 K. ja sissen weel Jürripäiwani s. a. 5,80 Kop.
Kaebaja arwamisse järrele tulli wälja, et temmal palka jo wälja woetu 14 rubla 40 K. ja päle se tona moistetu kahjotassomist 3 rubla
| ülle keige 17 rubla 40 K. selle järrele rohkemb |
2,40 Kop. |
| päle se warrastud rahha |
3,96 K. |
| Summa |
6,36 K. |
Moistus: Et pois Johan Trikkant selle järrele ei olle ussutaw olnu, siis jääs perremehhe Jaan Woitkal õiges tedda kohhe lahti laske, kui nemma henne wahhel ennamb ei leppi, ja on Johann Trikkantil kui ta teenib, ennege se 6,36 K. Jaan Woitkale ärrä maksa kahjotassomist.
Se otsus sai kohtu käujile kuulutud ja protokoll pakkutud mõllembile, kes lubbasid 8 p. järrele mõttelda.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
