PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
103
Daatum11.11.1875
Protokolli number184
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                   kohtomees, Johann Keerd

                   kohtomees, Karel Kooskora

Ann Merk om(m)a eest saisja Johann Lutzar´ga kaibap, et Peter Sau 1 1/2 rubl rahha ärra ei massa; nõwwap kätte

Peter Sau wastutas: Tem(m)a kaddonu mees Andres Plakso raggi selle eest minno mõtsast 12 palki."

Ann Merk ütles selle päle: Ne palgi olliwa wiina eest saadu tem(m)a käest". -

Peter Sau wastutas selle päle:"Tem(m)a raggi ne palgi perrametsel Lihhawõtte pühhil wasta minno lubbamist, mes päle kaiwata tahhi; sis tulli kül Andres Plakso minno pole wiinaga, et minna es kaibas. Sis lepseme tõine tõisega: Et minnole jääse 1 1/2 rubl. rahha ja tälle ne raotu palgi."

Moistetu: Et se awwalik, et kaddonu Andres Plakso ne palgi om raggonu, Peter Sau mõtsast, mes Ann Merk ütles paljalt wina eest sadu ollew, mes mitte sugguge 

wõimalik ei woi olla ni hulga palke ülle.

Otsus: Kui kattessa aastat taggasi Andres Plakso om(m)a wõlla ülle es kaiba, enge nüüd tem(m)a perra jäänu naine Ann, kes om(m)a mehhe leppingust middagi ei woi teda. Sis ei woi kohhus muud moista, kui sedda et mõllemba tõine tõisega tassa om(m)a. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                        Kohtowannemb, J Pihho

                        Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                        Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                   kohtomees, Johann Keerd

                   kohtomees, Karel Kooskora

Ann Merk om(m)a eest saisja Johann Lutzar´ga kaibap, et Peter Sau 1 1/2 rubl rahha ärra ei massa; nõwwap kätte

Peter Sau wastutas: Tem(m)a kaddonu mees Andres Plakso raggi selle eest minno mõtsast 12 palki."

Ann Merk ütles selle päle: Ne palgi olliwa wiina eest saadu tem(m)a käest". -

Peter Sau wastutas selle päle:"Tem(m)a raggi ne palgi perrametsel Lihhawõtte pühhil wasta minno lubbamist, mes päle kaiwata tahhi; sis tulli kül Andres Plakso minno pole wiinaga, et minna es kaibas. Sis lepseme tõine tõisega: Et minnole jääse 1 1/2 rubl. rahha ja tälle ne raotu palgi."

Moistetu: Et se awwalik, et kaddonu Andres Plakso ne palgi om raggonu, Peter Sau mõtsast, mes Ann Merk ütles paljalt wina eest sadu ollew, mes mitte sugguge 

wõimalik ei woi olla ni hulga palke ülle.

Otsus: Kui kattessa aastat taggasi Andres Plakso om(m)a wõlla ülle es kaiba, enge nüüd tem(m)a perra jäänu naine Ann, kes om(m)a mehhe leppingust middagi ei woi teda. Sis ei woi kohhus muud moista, kui sedda et mõllemba tõine tõisega tassa om(m)a. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                        Kohtowannemb, J Pihho

                        Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                        Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis