PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
104
Daatum11.11.1875
Protokolli number186
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Kottisse kaibap, et Michel Janga tem(m)a pä alt karmanist 17 rbl. rahha ära warrastanu; nüüd jo tõine kõrd sedda tempo tetta; ent suure waiwaga tem(m)a käest kätte saadu. Nõwwap et kohhus tälle hirmo annas. -

Michel Janga om(m)a eestsaisja Peter Sing´ka wastutas: Se om kül õige, et sedda wiisi saije tettus"; nink sowip et kohhus witsa trahwiga ärra trahwis. 

Otsus: Saap selle wargus eest täämba Michel Janga 10 witsa lööki om(m)a ja eestsaisja sowimisse perra. -   ärra saanu. -

                       Kohtowannemb, J Pihho

                       Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                       Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Kottisse kaibap, et Michel Janga tem(m)a pä alt karmanist 17 rbl. rahha ära warrastanu; nüüd jo tõine kõrd sedda tempo tetta; ent suure waiwaga tem(m)a käest kätte saadu. Nõwwap et kohhus tälle hirmo annas. -

Michel Janga om(m)a eestsaisja Peter Sing´ka wastutas: Se om kül õige, et sedda wiisi saije tettus"; nink sowip et kohhus witsa trahwiga ärra trahwis. 

Otsus: Saap selle wargus eest täämba Michel Janga 10 witsa lööki om(m)a ja eestsaisja sowimisse perra. -   ärra saanu. -

                       Kohtowannemb, J Pihho

                       Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                       Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis