Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  106 |
| Daatum | 11.11.1875 |
| Protokolli number | 189 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Tarto V Kihhelkonna kohto kange kässu päle, mes sel 28tal oktobril s.a. Nr 4867. kästas Peter Hindrekson kaibus wasta kottusse poiga pesmisse perrast ette wõtta ja ärra moista. - Se assi om kül jo sel 16nel junil s.a. Nr 81 al eesmält moistetu. Nink tõistkõrd jälle T. V. K. kohto käskmisse perra sel 10tal septembril s.a. Nr 145 al selletedu; ent nüüd saap jälle kolmandat kõrda ette woetus. -
Peter Hindrekson kaibap, et tem(m)a lännu Jaan Juksi pole külla, õddango aiksade, kohhe walgeni ka jäänu; sis tulnuwa Johann Jäger, Johann Hindrekson, Michel Kurwitz, Michel Sell, Jakob Rettel ja Peter Ostra nink ka paljo muid sinna Jaan Juksi pole, nink tahtnuwa tedda pessa. Johann Jäger lubbanu ka tem(m)a soolikit käen ollewal ööl kärba ümbrele ja nahka aid saibide laotada. Nink Michel Sell olla tälle ka oslikko kaddaja nuiaga mitto kõrda löönu, nink Johann Jäger wanna wankre tellega.
Johann Jäger wastutas:"Peter Hindrekson olla tedda Tomas Häm(m)alan(n)e tütre Anne mant takkan otsnu, nink perrast kui tedda tee päält kätte saanu, sis pesnu tedda aid roodjaga mes kolmes katski lännü ja temma hullus jänu, nink Jaan Juks pesnu tedda süllenpio kõiwo tüwega; ent om(m)a kät ei olle tem(m)a neide külge pandnu; nink lahknu temmma rõiwa säljan ärra, ent tütreku man tem(m)a sugguge ei olle olnu, enge suurt teed mööda tulnu. Tem(m)a pesmisse ülle olla Peter Hindrekson, Michel Ostrale ja Hindrek Hindreksonile kitnu, kuis tälle olla roodjaga pihta andnu."
Pand tunnistajas: Johann Hindrekso, Jakob Rettel, Michel Sell, Peter Juks ja Peter Ostra
Peter Sell and tunnistust: Kui minna wälja lätsi larmi päle, sis kuuli et Johann Jäger ja Michel Kurwitz sure hälega ikkiwa henda pesmisse ülle, nink perast näije, et Jaan Juks om(m)a naise Katre, Peter Hindrekson ja Karel Härms´ga suure tee päält usaida tulliwa. Karel Härms, Katre Juks ja Michel Ostra tõist kõrd ette tallitada, jääp polele kae N 193.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel nowembril 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Tarto V Kihhelkonna kohto kange kässu päle, mes sel 28tal oktobril s.a. Nr 4867. kästas Peter Hindrekson kaibus wasta kottusse poiga pesmisse perrast ette wõtta ja ärra moista. - Se assi om kül jo sel 16nel junil s.a. Nr 81 al eesmält moistetu. Nink tõistkõrd jälle T. V. K. kohto käskmisse perra sel 10tal septembril s.a. Nr 145 al selletedu; ent nüüd saap jälle kolmandat kõrda ette woetus. -
Peter Hindrekson kaibap, et tem(m)a lännu Jaan Juksi pole külla, õddango aiksade, kohhe walgeni ka jäänu; sis tulnuwa Johann Jäger, Johann Hindrekson, Michel Kurwitz, Michel Sell, Jakob Rettel ja Peter Ostra nink ka paljo muid sinna Jaan Juksi pole, nink tahtnuwa tedda pessa. Johann Jäger lubbanu ka tem(m)a soolikit käen ollewal ööl kärba ümbrele ja nahka aid saibide laotada. Nink Michel Sell olla tälle ka oslikko kaddaja nuiaga mitto kõrda löönu, nink Johann Jäger wanna wankre tellega.
Johann Jäger wastutas:"Peter Hindrekson olla tedda Tomas Häm(m)alan(n)e tütre Anne mant takkan otsnu, nink perrast kui tedda tee päält kätte saanu, sis pesnu tedda aid roodjaga mes kolmes katski lännü ja temma hullus jänu, nink Jaan Juks pesnu tedda süllenpio kõiwo tüwega; ent om(m)a kät ei olle tem(m)a neide külge pandnu; nink lahknu temmma rõiwa säljan ärra, ent tütreku man tem(m)a sugguge ei olle olnu, enge suurt teed mööda tulnu. Tem(m)a pesmisse ülle olla Peter Hindrekson, Michel Ostrale ja Hindrek Hindreksonile kitnu, kuis tälle olla roodjaga pihta andnu."
Pand tunnistajas: Johann Hindrekso, Jakob Rettel, Michel Sell, Peter Juks ja Peter Ostra
Peter Sell and tunnistust: Kui minna wälja lätsi larmi päle, sis kuuli et Johann Jäger ja Michel Kurwitz sure hälega ikkiwa henda pesmisse ülle, nink perast näije, et Jaan Juks om(m)a naise Katre, Peter Hindrekson ja Karel Härms´ga suure tee päält usaida tulliwa. Karel Härms, Katre Juks ja Michel Ostra tõist kõrd ette tallitada, jääp polele kae N 193.