PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
110
Daatum01.12.1875
Protokolli number196
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel dezembril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Spalwing kaibap, et Hindrek Maddison naine Anna olla tedda lubbanu pallotada ja sõimanu tedda, et lits täl kotton olla, mes päle tem(m)a kostnu:" Mes se sulle puttus, kui minna litsi pitta jõwwa. Perrast sis tälle kolm kõrd ahjo roobi ja üts kõrd puddeliga löönu. - Nõwwap egga löögi eest 100 rubl. kokko 400 rbl. -

Hindrek Maddison wastutas om(m)a naise eest: Jaan Spalwing ütles minno naise wasta: Kae minno tüdrik om paljo paremb, kui sinna om(m)a mehhele ja näütä-

mu tälle ka perst, kost kesset mulku lakku käsknu; selle päle wissas kül minno naine tälle puddeliga, ent läts akna päle ja mitte kesset Jaan Spalwinge mulku. Tõine tõisega ärra lepnuwa koggokonna kohtowannemba J. Pihho man ollekin. Lepja kin(n)itawa sedda om(m)a käega risti läbbi

                                         Hindrek Maddison  XXX

                                         Jaan Spalwing  XXX

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 1sel dezembril 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Spalwing kaibap, et Hindrek Maddison naine Anna olla tedda lubbanu pallotada ja sõimanu tedda, et lits täl kotton olla, mes päle tem(m)a kostnu:" Mes se sulle puttus, kui minna litsi pitta jõwwa. Perrast sis tälle kolm kõrd ahjo roobi ja üts kõrd puddeliga löönu. - Nõwwap egga löögi eest 100 rubl. kokko 400 rbl. -

Hindrek Maddison wastutas om(m)a naise eest: Jaan Spalwing ütles minno naise wasta: Kae minno tüdrik om paljo paremb, kui sinna om(m)a mehhele ja näütä-

mu tälle ka perst, kost kesset mulku lakku käsknu; selle päle wissas kül minno naine tälle puddeliga, ent läts akna päle ja mitte kesset Jaan Spalwinge mulku. Tõine tõisega ärra lepnuwa koggokonna kohtowannemba J. Pihho man ollekin. Lepja kin(n)itawa sedda om(m)a käega risti läbbi

                                         Hindrek Maddison  XXX

                                         Jaan Spalwing  XXX