Soldat Zille Anzow kaipas sel 26. Oktobril c. Isak Hawiste päle, et Isak Hawist temma töö palka 60 Rbl. ärrä ei massa. Zille Anzow kaipas nidate: "Se 6 Rbl. peap Hawist minnole ärrä masma, mes minna Woisikumehhe Antsu man tööl olli. Minna olle kül Woisikumehhe Ants'uka töö palka leppinu, ei mitte Isak Hawistuka, enge Hawist lubbasi minnole palka massa. Minna nõwwa ka weel Isak Hawistu käest mitme suggutse töö eest palka:
| Oja puhhastamisse eest Tohwre pool |
2 Rbl. |
50 Cop. |
| 2 päiwa haggo weddamisse eest |
|
60 |
| Tallin maad kärroga ajanu 2 päiwa |
|
50 |
| Kartohwli maa päle sitta weddanu |
|
30 |
| 1/4 wakka alla sõõru maad hanguka ülles kisknu 3 päiwa |
1 |
20 |
| Üttekokko |
5 Rbl. |
10 Kop. |
Isak Hawist astus kohto ette nink temmale om se Zille Anzowi kaipus ette loetu, selle päle kostis Isak Hawist: "Minna ei olle Zille Anzowile middake wõlgo. Mes temma minnole tööd om tennu, om pea egga kõrd temmale jo ette ärrä mastu. Sedda 6 Rbl. mes temma nõuwap selle töö eest, mes temma Woisiku mehhe Antsu man tööl om olnu, sest ei tija minna middake, kas Zille Anzow palka om sanu Antsu käest, se ei puttu minnole middake. Minna olle Woisiku mehhe Antsuka kaupa tennu minno weski man tööd tetta mes minno ja Antsu wahhel leppitu töö eest 40 Rbl. Antsule palka, nink kui se töö walmis sai sis masse minna se 40 Rbl. Wõisiku mehhe Antsule wälja. Kas Zille Anzow Woisikumehhe Antsu käest omma palka om kätte sanu, ehk ei, se ei puttu minnole middake. Minna ei olle Zille Anzowiga weskiwwi töö päle palka leppinu, enge Zille Anzow om essi Antsuka tööpalka leppinu.
Zille Anzow nõwap tõist kõrda mõnne tööde eest palka. Minna leppisi Zille Anzowika 5 wakka alla sõerdu ärrä pallutada ja ärrä puhhastada nink haina rehhaga sammeld ülles kisku nink ärrä pallutada - se töö eest, kui kik walmis om tettu et minna rahhule wõi olla, lubbasi minna Zille Anzowile 5 wakka Rükki töö palkas. Zille Anzow om minno käest wilja sanu Waltina ja ka Tohwre weskiwwi päält:
|
4 wakka Rükki
|
| 3 " Keswi |
| 2 " leiwaterri |
| Üttekokko 9 wakka wilja |
| Sõõru töö eest 5 " |
| Jääp perra 4 wakka |
| Palki lõikamisse eest 1 " |
| Om Zille Anzow 3 wakka rohkemb sanu. |
| Nink ütskõrd selget rahha 1 Rubla. |
Tunnistaja Johann Treumuth astus kohto ette nink andse nidate tunnistust: "Minna ei tija Zille Anzowi palka leppingust nink palka massmissest middake tunnistust anda. Minna olli ka kül selle Woisikumehhe Antsu man tööd teggeman. Minna leppisi Antsuka omma töö palka, nink kui minna tööga walmis sai, sis piddasi minna Antsuka omma töö palka perrast arwo, mes minnol Antsu käest sada olli. Sest et minna Isak Hawistu käest jo enne olle 4 wakka Keswi lainanu, sis wõtse Isak Hawist minno palkast 8 Rbl. ärrä 4 wakka keswi eest. Muud ei tija minna ennamb tunnistada. "
Tunnistaja Andrus Ilwes astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna ei tija Zille Anzowi ja Isak Hawistu wahhel leppinku teggemissest middake tunnistada, enge Zille Anzow kutse minno hendale abbi, sedda sõeru tööd teggema nink lubbas minnole pole sellest sõeru töö palkast anda. Kui jo sõeru töö pea walmis olli, sis küsse minna Isak Hawistu käest ka selle sõeru töö päle palka, ent Isak Hawist kostis minnole: "Minna olle jo Zille Anzowi kätte kige palka wäljä ärrä masnu." Wimate minno palwe päle, andse Isak Hawist minnole ütte wakka Rükki. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."
Tunnistaja Isak Wallner astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna olli üts kõrd Tohwre weskiwwi man, sis minna kuuldse et Zille Anzow Woisikumehhe Antsu käest omma palka küssis, selle päle ütles Ants, "minna olle selle rahha kik wäljä ärrä andnu mes minna Isak Hawistu käest olle sanu, minnol ei olle nüüd rahha sinnole massa, ent minnol om weel Isak Hawistu käest 10 Rbl. sada, kui Isak Hawist minnole rahha annap, kül sis minna sinnole ärrä massa." Muud ei tija minna middaki ennamb tunnistada."
Otsus.
Soldat Zille Anzowi ülles antu tunnistaja: Johann Treumuth, Tawit Ilwes ja Isak Wallner, ne ei olle üttegi tunnistust andnu, kumma perra koggokonna kohhus olles wõinu Zille Anzowi kaipusse asju Isak Hawistu wasta kohto otsust anda, om koggokonna kohhus Zille Anzowi kaipust tühjas tennu, nink Zille Anzow peap omma kaipust taggasi wõtma.
Se kohtomõistmisse otsus om neile kohton käüjatele Lihwlandi Tallorahwa Sädusse, aastast 1860 §§ 772, 773 perra ette kulutedu. Zille Anzow ei olle se kohto mõistmissega rahhule, nink om sel 4 Nowembril selle kohto een omma sowimist teeda andnu et temma tahhap surembat kohhut pallelda, omma kohton käimisse asju selletada.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
Soldat Zille Anzow kaipas sel 26. Oktobril c. Isak Hawiste päle, et Isak Hawist temma töö palka 60 Rbl. ärrä ei massa. Zille Anzow kaipas nidate: "Se 6 Rbl. peap Hawist minnole ärrä masma, mes minna Woisikumehhe Antsu man tööl olli. Minna olle kül Woisikumehhe Ants'uka töö palka leppinu, ei mitte Isak Hawistuka, enge Hawist lubbasi minnole palka massa. Minna nõwwa ka weel Isak Hawistu käest mitme suggutse töö eest palka:
| Oja puhhastamisse eest Tohwre pool |
2 Rbl. |
50 Cop. |
| 2 päiwa haggo weddamisse eest |
|
60 |
| Tallin maad kärroga ajanu 2 päiwa |
|
50 |
| Kartohwli maa päle sitta weddanu |
|
30 |
| 1/4 wakka alla sõõru maad hanguka ülles kisknu 3 päiwa |
1 |
20 |
| Üttekokko |
5 Rbl. |
10 Kop. |
Isak Hawist astus kohto ette nink temmale om se Zille Anzowi kaipus ette loetu, selle päle kostis Isak Hawist: "Minna ei olle Zille Anzowile middake wõlgo. Mes temma minnole tööd om tennu, om pea egga kõrd temmale jo ette ärrä mastu. Sedda 6 Rbl. mes temma nõuwap selle töö eest, mes temma Woisiku mehhe Antsu man tööl om olnu, sest ei tija minna middake, kas Zille Anzow palka om sanu Antsu käest, se ei puttu minnole middake. Minna olle Woisiku mehhe Antsuka kaupa tennu minno weski man tööd tetta mes minno ja Antsu wahhel leppitu töö eest 40 Rbl. Antsule palka, nink kui se töö walmis sai sis masse minna se 40 Rbl. Wõisiku mehhe Antsule wälja. Kas Zille Anzow Woisikumehhe Antsu käest omma palka om kätte sanu, ehk ei, se ei puttu minnole middake. Minna ei olle Zille Anzowiga weskiwwi töö päle palka leppinu, enge Zille Anzow om essi Antsuka tööpalka leppinu.
Zille Anzow nõwap tõist kõrda mõnne tööde eest palka. Minna leppisi Zille Anzowika 5 wakka alla sõerdu ärrä pallutada ja ärrä puhhastada nink haina rehhaga sammeld ülles kisku nink ärrä pallutada - se töö eest, kui kik walmis om tettu et minna rahhule wõi olla, lubbasi minna Zille Anzowile 5 wakka Rükki töö palkas. Zille Anzow om minno käest wilja sanu Waltina ja ka Tohwre weskiwwi päält:
|
4 wakka Rükki
|
| 3 " Keswi |
| 2 " leiwaterri |
| Üttekokko 9 wakka wilja |
| Sõõru töö eest 5 " |
| Jääp perra 4 wakka |
| Palki lõikamisse eest 1 " |
| Om Zille Anzow 3 wakka rohkemb sanu. |
| Nink ütskõrd selget rahha 1 Rubla. |
Tunnistaja Johann Treumuth astus kohto ette nink andse nidate tunnistust: "Minna ei tija Zille Anzowi palka leppingust nink palka massmissest middake tunnistust anda. Minna olli ka kül selle Woisikumehhe Antsu man tööd teggeman. Minna leppisi Antsuka omma töö palka, nink kui minna tööga walmis sai, sis piddasi minna Antsuka omma töö palka perrast arwo, mes minnol Antsu käest sada olli. Sest et minna Isak Hawistu käest jo enne olle 4 wakka Keswi lainanu, sis wõtse Isak Hawist minno palkast 8 Rbl. ärrä 4 wakka keswi eest. Muud ei tija minna ennamb tunnistada. "
Tunnistaja Andrus Ilwes astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna ei tija Zille Anzowi ja Isak Hawistu wahhel leppinku teggemissest middake tunnistada, enge Zille Anzow kutse minno hendale abbi, sedda sõeru tööd teggema nink lubbas minnole pole sellest sõeru töö palkast anda. Kui jo sõeru töö pea walmis olli, sis küsse minna Isak Hawistu käest ka selle sõeru töö päle palka, ent Isak Hawist kostis minnole: "Minna olle jo Zille Anzowi kätte kige palka wäljä ärrä masnu." Wimate minno palwe päle, andse Isak Hawist minnole ütte wakka Rükki. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."
Tunnistaja Isak Wallner astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna olli üts kõrd Tohwre weskiwwi man, sis minna kuuldse et Zille Anzow Woisikumehhe Antsu käest omma palka küssis, selle päle ütles Ants, "minna olle selle rahha kik wäljä ärrä andnu mes minna Isak Hawistu käest olle sanu, minnol ei olle nüüd rahha sinnole massa, ent minnol om weel Isak Hawistu käest 10 Rbl. sada, kui Isak Hawist minnole rahha annap, kül sis minna sinnole ärrä massa." Muud ei tija minna middaki ennamb tunnistada."
Otsus.
Soldat Zille Anzowi ülles antu tunnistaja: Johann Treumuth, Tawit Ilwes ja Isak Wallner, ne ei olle üttegi tunnistust andnu, kumma perra koggokonna kohhus olles wõinu Zille Anzowi kaipusse asju Isak Hawistu wasta kohto otsust anda, om koggokonna kohhus Zille Anzowi kaipust tühjas tennu, nink Zille Anzow peap omma kaipust taggasi wõtma.
Se kohtomõistmisse otsus om neile kohton käüjatele Lihwlandi Tallorahwa Sädusse, aastast 1860 §§ 772, 773 perra ette kulutedu. Zille Anzow ei olle se kohto mõistmissega rahhule, nink om sel 4 Nowembril selle kohto een omma sowimist teeda andnu et temma tahhap surembat kohhut pallelda, omma kohton käimisse asju selletada.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
