Pihkwa kubermangu talupoeg Iwan Iwanowits Wõisowskoi wallast astus kohtu ette ja kaebas oma seltsimeeste Ilja Matwei, Jegrei Artamonowi ja Wasilii Matwei üle, et need nimetud mehed on teda oma teenistusest lahti lasknud ja ei tahta temale mitte palka wälja maksta tema teenistuse eest sest et nemad on pidanud temale kui oma poisile 30 rubla talwe päält maksma ja üks paar saapaid mis 6 rubla wäärt ja 80 kop. ning Iwan Iwanowits olla 12 rubla kätte saanud, siis oleks seda mööda weel talwe tunistust saada olema 24 rubla 80 kop. Ilja Matwei on annud pääle lahti laskmist Iwan Iwanowitsile weel 2 rubla tee raha kellega tema kodu pidi minema. Ja seda raha on annud Ilja Matwei Arotsaare walla wanema kässu pääle.
Et nende ülemal nimetud meeste wahel lahti laskmise läbi tüli on tulnud. On annud Iwan Iwanowits Arutsaare walla wanemale üles, et need nimetud mehed ilma kroono Patendita peawad kauplema. Arutsaare walla wanem on tahtnud nende kaupa kinni panna aga need mehed on tulnud saalt ära Kabbala walda.
Iwan Iwanowits on läinud siis see pääle Kabbala wallawanema abi Madis Möldre juurde. Madis Mölder on nende kauba kraami sel 14mal Febr. õhtu kel 8 Kabbala walla maea juurde toonud ning nende kraam oli 10 pakki riide kaupa ja 3 kasti peenikest kaupa. Se kaup sai siin walla maeas walla pitsawtiga kinni pitseritud.
Ilja Matwei sai ette kutsutud ja küstud kas tal on patendid uel aastal ostetud wastas tema ja teised: Ei ole meil mitte patenta meie pidime kül ostma aga sant tee olli ei ole saanud weel mitte tua.
Kohtu otsus: Et nimetud mehed ligi pool teist kuud ilma patentiteta on kaubelnud peawad nemas keiserliku silla kohtu üle kuulamise alla saadetud saama; ja seniks jaab nende kaup pitseritud walla maeasse kinni.
Iwan Iwanovitsi teenistusse hakkamise kaup on kontraklikult wenekeele kirjutud, et siin mitte seda keelt kogukonna kohus ei tunne ei woi ka nende wahe siin mitte seletud saada.
Et Arutsaare walla wanem ka mitte kutsutud ei wõinud saada see pärast ei wõi siit koggukonna kohus mitte tääda nende ära tulemine ja kinni wõtmine sääl oli.
/allkirjad/
Pihkwa kubermangu talupoeg Iwan Iwanowits Wõisowskoi wallast astus kohtu ette ja kaebas oma seltsimeeste Ilja Matwei, Jegrei Artamonowi ja Wasilii Matwei üle, et need nimetud mehed on teda oma teenistusest lahti lasknud ja ei tahta temale mitte palka wälja maksta tema teenistuse eest sest et nemad on pidanud temale kui oma poisile 30 rubla talwe päält maksma ja üks paar saapaid mis 6 rubla wäärt ja 80 kop. ning Iwan Iwanowits olla 12 rubla kätte saanud, siis oleks seda mööda weel talwe tunistust saada olema 24 rubla 80 kop. Ilja Matwei on annud pääle lahti laskmist Iwan Iwanowitsile weel 2 rubla tee raha kellega tema kodu pidi minema. Ja seda raha on annud Ilja Matwei Arotsaare walla wanema kässu pääle.
Et nende ülemal nimetud meeste wahel lahti laskmise läbi tüli on tulnud. On annud Iwan Iwanowits Arutsaare walla wanemale üles, et need nimetud mehed ilma kroono Patendita peawad kauplema. Arutsaare walla wanem on tahtnud nende kaupa kinni panna aga need mehed on tulnud saalt ära Kabbala walda.
Iwan Iwanowits on läinud siis see pääle Kabbala wallawanema abi Madis Möldre juurde. Madis Mölder on nende kauba kraami sel 14mal Febr. õhtu kel 8 Kabbala walla maea juurde toonud ning nende kraam oli 10 pakki riide kaupa ja 3 kasti peenikest kaupa. Se kaup sai siin walla maeas walla pitsawtiga kinni pitseritud.
Ilja Matwei sai ette kutsutud ja küstud kas tal on patendid uel aastal ostetud wastas tema ja teised: Ei ole meil mitte patenta meie pidime kül ostma aga sant tee olli ei ole saanud weel mitte tua.
Kohtu otsus: Et nimetud mehed ligi pool teist kuud ilma patentiteta on kaubelnud peawad nemas keiserliku silla kohtu üle kuulamise alla saadetud saama; ja seniks jaab nende kaup pitseritud walla maeasse kinni.
Iwan Iwanovitsi teenistusse hakkamise kaup on kontraklikult wenekeele kirjutud, et siin mitte seda keelt kogukonna kohus ei tunne ei woi ka nende wahe siin mitte seletud saada.
Et Arutsaare walla wanem ka mitte kutsutud ei wõinud saada see pärast ei wõi siit koggukonna kohus mitte tääda nende ära tulemine ja kinni wõtmine sääl oli.
/allkirjad/
