Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 117 118 |
| Daatum | 05.01.1876 |
| Protokolli number | 2 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal januaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
/: Saije ette woetus, mes sel 16nel dezembril 1875 aastal Nr 204 polele jäije:/
Jaan Tootz and tunnistust:"Minna näije kül sedda et Andres Peedzo tee päält ülles tulli, ent sedda es näe, kas satte essi, wai saije pu koormast mahha löödus." -
Mõistetu: Et se awwalik, et Peter Loks essi om(m)a puu koorma man es olle, kui hobbene lõhkma läts, nink tunnistust selle ülle ka ei olle, et Peter Loks hobbene tedda mahha olles löönü; Ent sellest om Peter Loks süüdlane, et om(m)a hobbese man es olle, nink wõise ka wahhest tem(m)a hobbene Andres Peedzole päle minna. Nink Räppina tohtre täht sel 1sel nowembril 1875 ei anna ka sedda tunnistust; Et Andres Peedzo surma-löök olles saanu, ni kui ta essi om kaiwanu. -
Otsus: Massap Peter Loks Andres Peedzole § 1058 perra wallo rahhas 1 rbl ja weel 60 kop. selle walla waeste ladike sisse trahwi 14 päiwa sissen wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
A ndres Peedzo ei olle rahhu, ent Peter Loks om rahhu. -
Protokoll Andres Peedzole lubbatu.
Andres Peedzo protokoll wälja saanu sel 8tal januaril s.a.
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal januaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
/: Saije ette woetus, mes sel 16nel dezembril 1875 aastal Nr 204 polele jäije:/
Jaan Tootz and tunnistust:"Minna näije kül sedda et Andres Peedzo tee päält ülles tulli, ent sedda es näe, kas satte essi, wai saije pu koormast mahha löödus." -
Mõistetu: Et se awwalik, et Peter Loks essi om(m)a puu koorma man es olle, kui hobbene lõhkma läts, nink tunnistust selle ülle ka ei olle, et Peter Loks hobbene tedda mahha olles löönü; Ent sellest om Peter Loks süüdlane, et om(m)a hobbese man es olle, nink wõise ka wahhest tem(m)a hobbene Andres Peedzole päle minna. Nink Räppina tohtre täht sel 1sel nowembril 1875 ei anna ka sedda tunnistust; Et Andres Peedzo surma-löök olles saanu, ni kui ta essi om kaiwanu. -
Otsus: Massap Peter Loks Andres Peedzole § 1058 perra wallo rahhas 1 rbl ja weel 60 kop. selle walla waeste ladike sisse trahwi 14 päiwa sissen wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
A ndres Peedzo ei olle rahhu, ent Peter Loks om rahhu. -
Protokoll Andres Peedzole lubbatu.
Andres Peedzo protokoll wälja saanu sel 8tal januaril s.a.
Kirjotaja, J. Käis