PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
118
119
Daatum05.01.1876
Protokolli number3
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal januaril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Saarwa kaibap, et Johann Black jätnu tälle 11 rubl. palka masmata 3 aastat teggase ja nõud sedda kätte. 

Johann Black wastutas:"Se om jo mitmes kõrd palga perrast tem(m)aga kohto een olla, nink om protokolli ka ülles kirjotedu, tem(m)a om(m)a kaibus minno wasta /"Nõwwa et Jaan Saarwa minno ajawiitmisse eest peap mul 3 rbl. masma ja kohto poolt trahwitus saas ilma asjanda kiusamisse eest, sel 14 januaril 1974 aastal Nr 13. al, sis om selletedu ja mõistetu, kui Jaan Saarwa rahhu es olle, sis woinu surembat kohhut nõuda to kõrd:"-  

Moistetu: Et Jaan Saarwa ütlep üts kõrd ni ja tõist kõrd jälle ni paljo palka Johann Black käest sada olla, kunna kohto tede ütte kopkatki täl ennämb sada ei olle. Nink woinu sis suremba kohtohe minna, kui näggi, et tälle sel 14 januaril 1874 Nr 13 al ülle kohhus olli tettu. Ent olli tokõrd rahho sen sam(m)an nõudmissen ja es nõwwa surembat kohhut, konna tälle jo lubbatu olli.

Otsus: Istup Jaan Saarwa kohto türmin 3 ööd päiwa Johann Black ja selle kohto waiwamisse eest 14 päiwa sissen.

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                      Kohtowannemb, J. Pihho

                      Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Kumbgi ei olle rahhu; nink protokoll mõllembile lubatu. - 

Johann Black protokoll wälja saanu sel 8tal januaril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal januaril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Jaan Saarwa kaibap, et Johann Black jätnu tälle 11 rubl. palka masmata 3 aastat teggase ja nõud sedda kätte. 

Johann Black wastutas:"Se om jo mitmes kõrd palga perrast tem(m)aga kohto een olla, nink om protokolli ka ülles kirjotedu, tem(m)a om(m)a kaibus minno wasta /"Nõwwa et Jaan Saarwa minno ajawiitmisse eest peap mul 3 rbl. masma ja kohto poolt trahwitus saas ilma asjanda kiusamisse eest, sel 14 januaril 1974 aastal Nr 13. al, sis om selletedu ja mõistetu, kui Jaan Saarwa rahhu es olle, sis woinu surembat kohhut nõuda to kõrd:"-  

Moistetu: Et Jaan Saarwa ütlep üts kõrd ni ja tõist kõrd jälle ni paljo palka Johann Black käest sada olla, kunna kohto tede ütte kopkatki täl ennämb sada ei olle. Nink woinu sis suremba kohtohe minna, kui näggi, et tälle sel 14 januaril 1874 Nr 13 al ülle kohhus olli tettu. Ent olli tokõrd rahho sen sam(m)an nõudmissen ja es nõwwa surembat kohhut, konna tälle jo lubbatu olli.

Otsus: Istup Jaan Saarwa kohto türmin 3 ööd päiwa Johann Black ja selle kohto waiwamisse eest 14 päiwa sissen.

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                      Kohtowannemb, J. Pihho

                      Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Kumbgi ei olle rahhu; nink protokoll mõllembile lubatu. - 

Johann Black protokoll wälja saanu sel 8tal januaril s.a.