Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 122 123 |
| Daatum | 19.01.1876 |
| Protokolli number | 10 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | rio asjaga - riiuga |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19tal januaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
abbi kohtomees, Michel Kurwitz
/: Saije ette woetus, mes sel 11nel nowembril 1875 Nr 190 polele jäije:/
Otto Mattison olla kohtowannemba J. Pihho wasta üttelnu: Mulle ei puttu neide assi middagi, minna anni om(m)a leppit ma Joh. Meier´le, ent mitte Joh. Tiir-
mann´ le;" tekko nem(m)a om(m)a rio asjaga, mes nem(m)a essi tahtwa." -
Johann Meier pand süüs:"Et Johann Tiirmann olla enne aigo tem(m)a mant ärra lännu ja leppit aig polele jätnu." -
Johann Tiirmann pand tunnistajas kohtowannemba J. Pihho selle asja ülle, ärra minnemisse perrast: J. Pihho and tunnistust: Selle 1 1/2 ruutsülle pääl, kos Johann Meier, Johann Tiirmanni olli elläma wõtnu 14 hengega, es olle mitte woimalik neil katte keske talwe korterit piddada; selleperrast anni minna Joh. Tiirmannil lubba säält ärra minna. -
Nink et Joh. Tiirmann neist talwe talwe röadest jakko es sa, tija minna; ent sedda tija kül: Et Johann Meier 3 kuud ja 3 näddalit suwwel muial tööl olli; ent sedda ei tija kuis neil henda waiel leppit olli; nink Joh. Tiirmann teggi kiik suwwi om(m)a naisega töö, mes ette tulli." -
Moistetu: Et se awwalik, et Joh. Meier Johann Tiirmanni pole tera päle om wõtnu, ent poolt terra ei olle tälle andnu nink ette näütet rügga Joh. Erm´le töö palga eest andnu; nink talwe korter om ka ni suggune kitsas, kon kokko 14 henge konnagi luhwti ja ruumi perast ei woi terwise man olla. -
Otsus: Massap Johann Meier, Johann Tiirmann´le 15 rubl ja tem(m)a naisele 10 rbl. suwwe töö teggemisse n. korteri eest 14 päiwa sissen wälja, nink päle se om(m)a tõine tõisest wallale. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
abbi kohtomees, Michel Kurwitz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Johann Tiirmann ei olle sellega rahho; ent Johann Meier om rahho
Protokoll mõllembile lubbatu.
Johann Tiirmann protokoll wälja sanu sel 24 januaril s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19tal januaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
abbi kohtomees, Michel Kurwitz
/: Saije ette woetus, mes sel 11nel nowembril 1875 Nr 190 polele jäije:/
Otto Mattison olla kohtowannemba J. Pihho wasta üttelnu: Mulle ei puttu neide assi middagi, minna anni om(m)a leppit ma Joh. Meier´le, ent mitte Joh. Tiir-
mann´ le;" tekko nem(m)a om(m)a rio asjaga, mes nem(m)a essi tahtwa." -
Johann Meier pand süüs:"Et Johann Tiirmann olla enne aigo tem(m)a mant ärra lännu ja leppit aig polele jätnu." -
Johann Tiirmann pand tunnistajas kohtowannemba J. Pihho selle asja ülle, ärra minnemisse perrast: J. Pihho and tunnistust: Selle 1 1/2 ruutsülle pääl, kos Johann Meier, Johann Tiirmanni olli elläma wõtnu 14 hengega, es olle mitte woimalik neil katte keske talwe korterit piddada; selleperrast anni minna Joh. Tiirmannil lubba säält ärra minna. -
Nink et Joh. Tiirmann neist talwe talwe röadest jakko es sa, tija minna; ent sedda tija kül: Et Johann Meier 3 kuud ja 3 näddalit suwwel muial tööl olli; ent sedda ei tija kuis neil henda waiel leppit olli; nink Joh. Tiirmann teggi kiik suwwi om(m)a naisega töö, mes ette tulli." -
Moistetu: Et se awwalik, et Joh. Meier Johann Tiirmanni pole tera päle om wõtnu, ent poolt terra ei olle tälle andnu nink ette näütet rügga Joh. Erm´le töö palga eest andnu; nink talwe korter om ka ni suggune kitsas, kon kokko 14 henge konnagi luhwti ja ruumi perast ei woi terwise man olla. -
Otsus: Massap Johann Meier, Johann Tiirmann´le 15 rubl ja tem(m)a naisele 10 rbl. suwwe töö teggemisse n. korteri eest 14 päiwa sissen wälja, nink päle se om(m)a tõine tõisest wallale. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
abbi kohtomees, Michel Kurwitz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Johann Tiirmann ei olle sellega rahho; ent Johann Meier om rahho
Protokoll mõllembile lubbatu.
Johann Tiirmann protokoll wälja sanu sel 24 januaril s.a.