PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
4
Daatum24.01.1902
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Kibuvits Peakohtumees
M. Leukmann Kohtumees
J. Sepper Kohtumees
H. Rantman Kohtumees
A. Kitwell Kirjutaja

1902 aastal Januari kuu 24 päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae walla Arowalla kogukonna liikmed Jaak Milk Hansu p. ja Jüri Kulp, Hansu p. ning Rae kogukonnas elaw Wõisiku walla liige kaupmees Mart Milk Hansu p. kes kohtule kõik isiklikult tuntud ja palusiwad oma suusõnalist lepingut seie kohtu lepingu raamatusse üleskirjutada järgmiselt:

Mina Jaak Milk Hansu p. olen laenanud Mart Milki Hansu p. käest kakssada kolmkümmend (230) rbl. mis raha Jüri Kulp Hansu p. tänasest päewast arwates kümne aasta jooksul (5 %) wiie protsentiga Mart Milkile wälja maksab.

Seega on Jüri Kulp ja Mart Milk täieste nõus ja Jüri Kulp lubab seda raha 230 rubla 5 % kümne aasta jooksul Mart Milk'ile wälja maksta.

See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud mis naad ise siin oma allkirjadega kinnitawad et see kõik nii õige ja tõsi on ja nemad kõik sellega täieste rahul on. 

Jüri Kulp (allkiri) Mart Milk (allkiri)

Kohus kinnitab, et see leping pooltele sai ette loetud ja nemad kõik oma käega seie alla kirjutasid.

Eesistnik: J. Kibuvits (allkiri)

Liikmed: M. Leukmann (allkiri) J. Sepper (allkiri) H. Rantman (allkiri)

Kirjutaja: A. Kitwell (allkiri)

1902 aastal Januari kuu 24 päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae walla Arowalla kogukonna liikmed Jaak Milk Hansu p. ja Jüri Kulp, Hansu p. ning Rae kogukonnas elaw Wõisiku walla liige kaupmees Mart Milk Hansu p. kes kohtule kõik isiklikult tuntud ja palusiwad oma suusõnalist lepingut seie kohtu lepingu raamatusse üleskirjutada järgmiselt:

Mina Jaak Milk Hansu p. olen laenanud Mart Milki Hansu p. käest kakssada kolmkümmend (230) rbl. mis raha Jüri Kulp Hansu p. tänasest päewast arwates kümne aasta jooksul (5 %) wiie protsentiga Mart Milkile wälja maksab.

Seega on Jüri Kulp ja Mart Milk täieste nõus ja Jüri Kulp lubab seda raha 230 rubla 5 % kümne aasta jooksul Mart Milk'ile wälja maksta.

See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud mis naad ise siin oma allkirjadega kinnitawad et see kõik nii õige ja tõsi on ja nemad kõik sellega täieste rahul on. 

Jüri Kulp (allkiri) Mart Milk (allkiri)

Kohus kinnitab, et see leping pooltele sai ette loetud ja nemad kõik oma käega seie alla kirjutasid.

Eesistnik: J. Kibuvits (allkiri)

Liikmed: M. Leukmann (allkiri) J. Sepper (allkiri) H. Rantman (allkiri)

Kirjutaja: A. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS