Wastsekiwwi möldre C. Adelson kaipas et temma poleterramees (Halbkörner) Jaan Kijsk om 6 wakka Keswi ilma temma teedmata sallaja ärrä weenu Urwaste karja-mõisa. Ne 6 wakka Keswi om Urwaste koggokonna kohto läbbi möldre Adelsoni kätte antu, nink Adelson om omma hobbesega taggasi toonu Wastsekiwwi päle.
Jaan Kijsk Karraski walla mees, astus kohto ette nink temmale om se möldre Adelsoni kaipus ette loetu -- selle päle kostis Jaan Kijsk: "Minna olle kigest ommast warrandussest paljas riisutu, minnol ei olle ennamb üttegi ihho toidust ei hendale ei ka ellajatele, minna olle üts õnneto innimenne. Minna ei tija kül üttegi süüwäärt kurja tennu ollewat. Minna ei olle neid 6 wakka Keswi mitte warrastanu, mes minna Urwaste karja mõisade olle weenu, se olli minno poleteramehhe omma põllo saak õigussega, mis perrast minnol ei olle lubba omma ommandussega tetta mes minna tahha."
Koggokonna kohhus küssis Jaan Kijsk käest "kui paljo sinna ollet omma poole jaos Keswi sanu? Selle päle kostis Jaan Kijsk "19 wakka."
| Neidest olle minna ärrä jahwatanu |
9 wakka |
|
Urwaste karjamõisa olle weenu |
6 " |
| Aidan om weel keswi |
2 "/3 " |
| Üttekokko |
17 2/3 wakka Keswi |
Sis küssis koggokonna kohhus Jaan Kijsk käest, kui mittu Keswa rehhe-täit om ülle kige Keswi sanu? Jaan Kijsk kostis "8 rehhe täit." Nink kui paljo eggast rehhe täwwest om Keswi sanu? kostis Jaan Kijsk:
| 1ne rehhi andse |
2 1/3 wakka Keswi |
| 2se " " |
4 1/2 " " |
| 3me " " |
4 2/3 " " |
| 4me " " |
4 1/3 " " |
| 5me " " |
4 " " |
| 6me " " |
4 " " |
| 7me " " |
4 " " |
| 8me " " |
2 1/3 " " |
| Üttekokko |
30 1/2 wakka Keswi |
Koggokonna kohhus küssis Jaan Kijsk käest, "kas se 30 1/2 wakka Keswi sinno jaos om ütsinda sanu, ehk om üttekokko sinnol ja möldreka? Selle päle kostis Jaan Kijsk: "Kas minnol nüüd ennamb kik meelen om, egga minna kirjutada ei mõista, kust minna selgest kik nätta ehk teeda wõi."
Möldre Adelson andse selletust selle Keswa wilja rehhedest ja Keswa saakist mes Adelson ommas jaos om sanu nink Jaan Kijsk ka nida samma paljo on Keswi sanu:
| 1ne rehhi andse |
2 1/3 wakka Keswi |
| 2ne " " |
3 5/6 " " |
| 3mas " " |
2 1/2 " " |
| 4jas " " |
3 1/3 " " |
| Üttekokko |
12 wakka Keswi. |
Ent 3 Keswa rehhe täus wilja olli kottide sisse pandu polel puhtas teggemata. Ildamb kui ne polel puhhastedu Keswa saiwa ärrä puhhastedu nink ärrä mõdetu, olli 11 wakka Keswi. Üttekokko neidest 11 wakka Keswist tullep mahha arwata 6 wakka Keswa seemend mes Adelson kewwade wälja külwada olli andnu nink ka weel 2 wakka Keswi möldre Adelson Jaan Kijskale kewwade lainanu, se om 8 wakka mes
| sellest ilm jaggamada |
11 wakka Keswi |
| om mahha arwada |
8 " " |
| Jääp jaggada |
3 wakka Keswi |
|
|
|
Adelson saap ommas jaos 1 1/2 wakka |
üttekokko 3 wakka
Keswi ärrä jaggada
|
|
Jaan Kijsk " " " |
Möldre Adelsoni arwu ülles andmisse perra om
|
Adelson üttekokko hendale sanu |
13 1/2 wakka |
| ja Jaan Kijsk üttekokko hendale sanu |
13 1/2 " |
| Omma mõllemba üttekokko sanuwa |
27 wakka |
Möldre Adelson andse ülles kui paljo Jaan Kijsk wilja arw peap wäljä tullema:
|
Jaan Kijsk om ärrä jahwadanu |
9 1/2 wakka Keswi |
|
Urwaste karjamõisade weedu |
6 " " |
| Aidan olli weel wilja |
2 2/3 " " |
| Üttekokko |
18 1/6 wakka Keswi |
Tunnistaja Jaan Tuwwikenne astus kohto ette ja andse tunnistust:
| 4 rehhe täwwest sai Jaan Kijsk
|
12 wakka Keswi |
| " " " möldre Adelson ka |
12 " " |
Ne 3 Keswarehhe terra mes nüüd omma puhtas tettu nink ärrä mõetetu sai om 11 wakka.
| sellest seemen mant |
6 wakka |
|
Jaan Kijska wõlg |
2 " |
| Jääp weel jaggada |
3 " |
| Üttekokko |
11 wakka. |
Muud ei tija minna ennamb tunnistada.
Tunnistaja Peter Raggul astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna Keswa jaggamissest middake ei tija, enge sedda minna kül tija et 6 rehhetäüt Keswi nurmest om sanu ja 1 rehhetäus aijakeswi, üttekokko 7 rehhe täüt. Minnewal süggisel wei Jaan Kijsk kolme kottika Keswi Urwaste karjamõisade, kui paljo neide 3 kotti sissen Keswi olli sedda minna ei tija, nink ei tija ka muud ennamb middaki tunnistada.
Jaan Kijsk Keswi om möldre Adelsoni aidan hoitmisse all:
|
Urwastest taggasi toodu |
6 wakka Keswi |
| Muido aidast taggasi toodu |
2 2/3 " " |
| Nüüd sellest wimatsest jaggamissest sanu |
1 1/2 " " |
| Üttekokko |
10 1/6 wakka Keswi |
Koggokonna kohto mõistmisse perra saap möldre Adelson neist Urwastest taggasi toodu Keswadest pool,
| teep |
3 wakka |
|
Jaan Kijsk om wõlgo |
1 " |
| Saap Jaan Kijsk Adelsoni aidast wälja |
6 " |
Nida samma paljo kui üllewane suma näitap, üttekokko 10 1/6 wakka Keswi.
Möldre Adelson om minnewal süggisel rehhe man wilja poles jaggamisse man Jaan Kijskale 2 wakka Rükki rohkemb andnu, selleperrast et 4 wakka Rükki mes lainatu olli terwest wilja summast enne ärrä wõtse kui weel Röa es olle ärrä jaggadu. Adelsonil om ka selget rahha 22 Rbl. 80 Kop. sada Jaan Kijska käest, ja weel 3 Rubla mes neide 6 wakka Keswa taggasi toomisse man kullu om olnu, se teep üttekokko 25 Rbl. 80 Kop. wälja.
Otsus.
Jaan Kijsk Karraski walla mees saap neist 6 wakkast Keswist mes Urwastest taggasi om toodu 3 wakka Keswi, ja 3 wakka Keswi saap möldre Adelsonile, nida et selle poleterra põllu saak mõllembil ütte arwo saap ollema. Jaan Kiisk annap weel ka se 2 wakka wõlg Rükki ärrä möldre Adelsonile. Jaan Kijsk peap sullase Peter Ragguli leppitu palk 5 Rbl. ja möldre Adelsonile 25 Rbl. 80 Kop., ja peap ka weel Jaan Kijsk 3 Rubla trahwi waeste ladiku masma. Üttekokko om Jaan Kijskal massa 33 Rubla 80 Kopkat.
Möldre Adelson peap Jaan Kijsk warrandussest nida paljo kinni piddama, kui se üllewan nimmitedu 33 Rbl. 80 Kop. tassa teep.
Se kohtomõistmisse otsus om neile kohton käüjatele Lihwlandi Tallorahwa Sädusse, aastast 1860 §§ 772 & 773 perra ette kulutedu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
Wastsekiwwi möldre C. Adelson kaipas et temma poleterramees (Halbkörner) Jaan Kijsk om 6 wakka Keswi ilma temma teedmata sallaja ärrä weenu Urwaste karja-mõisa. Ne 6 wakka Keswi om Urwaste koggokonna kohto läbbi möldre Adelsoni kätte antu, nink Adelson om omma hobbesega taggasi toonu Wastsekiwwi päle.
Jaan Kijsk Karraski walla mees, astus kohto ette nink temmale om se möldre Adelsoni kaipus ette loetu -- selle päle kostis Jaan Kijsk: "Minna olle kigest ommast warrandussest paljas riisutu, minnol ei olle ennamb üttegi ihho toidust ei hendale ei ka ellajatele, minna olle üts õnneto innimenne. Minna ei tija kül üttegi süüwäärt kurja tennu ollewat. Minna ei olle neid 6 wakka Keswi mitte warrastanu, mes minna Urwaste karja mõisade olle weenu, se olli minno poleteramehhe omma põllo saak õigussega, mis perrast minnol ei olle lubba omma ommandussega tetta mes minna tahha."
Koggokonna kohhus küssis Jaan Kijsk käest "kui paljo sinna ollet omma poole jaos Keswi sanu? Selle päle kostis Jaan Kijsk "19 wakka."
| Neidest olle minna ärrä jahwatanu |
9 wakka |
|
Urwaste karjamõisa olle weenu |
6 " |
| Aidan om weel keswi |
2 "/3 " |
| Üttekokko |
17 2/3 wakka Keswi |
Sis küssis koggokonna kohhus Jaan Kijsk käest, kui mittu Keswa rehhe-täit om ülle kige Keswi sanu? Jaan Kijsk kostis "8 rehhe täit." Nink kui paljo eggast rehhe täwwest om Keswi sanu? kostis Jaan Kijsk:
| 1ne rehhi andse |
2 1/3 wakka Keswi |
| 2se " " |
4 1/2 " " |
| 3me " " |
4 2/3 " " |
| 4me " " |
4 1/3 " " |
| 5me " " |
4 " " |
| 6me " " |
4 " " |
| 7me " " |
4 " " |
| 8me " " |
2 1/3 " " |
| Üttekokko |
30 1/2 wakka Keswi |
Koggokonna kohhus küssis Jaan Kijsk käest, "kas se 30 1/2 wakka Keswi sinno jaos om ütsinda sanu, ehk om üttekokko sinnol ja möldreka? Selle päle kostis Jaan Kijsk: "Kas minnol nüüd ennamb kik meelen om, egga minna kirjutada ei mõista, kust minna selgest kik nätta ehk teeda wõi."
Möldre Adelson andse selletust selle Keswa wilja rehhedest ja Keswa saakist mes Adelson ommas jaos om sanu nink Jaan Kijsk ka nida samma paljo on Keswi sanu:
| 1ne rehhi andse |
2 1/3 wakka Keswi |
| 2ne " " |
3 5/6 " " |
| 3mas " " |
2 1/2 " " |
| 4jas " " |
3 1/3 " " |
| Üttekokko |
12 wakka Keswi. |
Ent 3 Keswa rehhe täus wilja olli kottide sisse pandu polel puhtas teggemata. Ildamb kui ne polel puhhastedu Keswa saiwa ärrä puhhastedu nink ärrä mõdetu, olli 11 wakka Keswi. Üttekokko neidest 11 wakka Keswist tullep mahha arwata 6 wakka Keswa seemend mes Adelson kewwade wälja külwada olli andnu nink ka weel 2 wakka Keswi möldre Adelson Jaan Kijskale kewwade lainanu, se om 8 wakka mes
| sellest ilm jaggamada |
11 wakka Keswi |
| om mahha arwada |
8 " " |
| Jääp jaggada |
3 wakka Keswi |
|
|
|
Adelson saap ommas jaos 1 1/2 wakka |
üttekokko 3 wakka
Keswi ärrä jaggada
|
|
Jaan Kijsk " " " |
Möldre Adelsoni arwu ülles andmisse perra om
|
Adelson üttekokko hendale sanu |
13 1/2 wakka |
| ja Jaan Kijsk üttekokko hendale sanu |
13 1/2 " |
| Omma mõllemba üttekokko sanuwa |
27 wakka |
Möldre Adelson andse ülles kui paljo Jaan Kijsk wilja arw peap wäljä tullema:
|
Jaan Kijsk om ärrä jahwadanu |
9 1/2 wakka Keswi |
|
Urwaste karjamõisade weedu |
6 " " |
| Aidan olli weel wilja |
2 2/3 " " |
| Üttekokko |
18 1/6 wakka Keswi |
Tunnistaja Jaan Tuwwikenne astus kohto ette ja andse tunnistust:
| 4 rehhe täwwest sai Jaan Kijsk
|
12 wakka Keswi |
| " " " möldre Adelson ka |
12 " " |
Ne 3 Keswarehhe terra mes nüüd omma puhtas tettu nink ärrä mõetetu sai om 11 wakka.
| sellest seemen mant |
6 wakka |
|
Jaan Kijska wõlg |
2 " |
| Jääp weel jaggada |
3 " |
| Üttekokko |
11 wakka. |
Muud ei tija minna ennamb tunnistada.
Tunnistaja Peter Raggul astus kohto ette nink andse tunnistust: "Minna Keswa jaggamissest middake ei tija, enge sedda minna kül tija et 6 rehhetäüt Keswi nurmest om sanu ja 1 rehhetäus aijakeswi, üttekokko 7 rehhe täüt. Minnewal süggisel wei Jaan Kijsk kolme kottika Keswi Urwaste karjamõisade, kui paljo neide 3 kotti sissen Keswi olli sedda minna ei tija, nink ei tija ka muud ennamb middaki tunnistada.
Jaan Kijsk Keswi om möldre Adelsoni aidan hoitmisse all:
|
Urwastest taggasi toodu |
6 wakka Keswi |
| Muido aidast taggasi toodu |
2 2/3 " " |
| Nüüd sellest wimatsest jaggamissest sanu |
1 1/2 " " |
| Üttekokko |
10 1/6 wakka Keswi |
Koggokonna kohto mõistmisse perra saap möldre Adelson neist Urwastest taggasi toodu Keswadest pool,
| teep |
3 wakka |
|
Jaan Kijsk om wõlgo |
1 " |
| Saap Jaan Kijsk Adelsoni aidast wälja |
6 " |
Nida samma paljo kui üllewane suma näitap, üttekokko 10 1/6 wakka Keswi.
Möldre Adelson om minnewal süggisel rehhe man wilja poles jaggamisse man Jaan Kijskale 2 wakka Rükki rohkemb andnu, selleperrast et 4 wakka Rükki mes lainatu olli terwest wilja summast enne ärrä wõtse kui weel Röa es olle ärrä jaggadu. Adelsonil om ka selget rahha 22 Rbl. 80 Kop. sada Jaan Kijska käest, ja weel 3 Rubla mes neide 6 wakka Keswa taggasi toomisse man kullu om olnu, se teep üttekokko 25 Rbl. 80 Kop. wälja.
Otsus.
Jaan Kijsk Karraski walla mees saap neist 6 wakkast Keswist mes Urwastest taggasi om toodu 3 wakka Keswi, ja 3 wakka Keswi saap möldre Adelsonile, nida et selle poleterra põllu saak mõllembil ütte arwo saap ollema. Jaan Kiisk annap weel ka se 2 wakka wõlg Rükki ärrä möldre Adelsonile. Jaan Kijsk peap sullase Peter Ragguli leppitu palk 5 Rbl. ja möldre Adelsonile 25 Rbl. 80 Kop., ja peap ka weel Jaan Kijsk 3 Rubla trahwi waeste ladiku masma. Üttekokko om Jaan Kijskal massa 33 Rubla 80 Kopkat.
Möldre Adelson peap Jaan Kijsk warrandussest nida paljo kinni piddama, kui se üllewan nimmitedu 33 Rbl. 80 Kop. tassa teep.
Se kohtomõistmisse otsus om neile kohton käüjatele Lihwlandi Tallorahwa Sädusse, aastast 1860 §§ 772 & 773 perra ette kulutedu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
" Ado Puusep XXX
" Karl Wallner XXX
