PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
145
Daatum22.08.1880
Protokolli number105
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees
Peter Kress Vallavanem

Soldat Jaan Prakel kaibas, et ta andnu Mättistiko Mihel Rätseppale 1 hobbene 25 rubla eest, mis ta Jõulust 1880 ärrä maksa lubbanu, protsenti eest lubbanu ta heina maast karjama anda, agga nüüd ei sanu säält sukkugi heino - nüüd palluda ta kohhut protsenti moista, - ka 2 1/2 Krz. linna külw olla hukka läinud.

Kaewataw Mihkel Rätsep arwas, et ta ei olla selle süidi et linna hukka läinud ja ta se heina ma külla karjal ärrä süja lasknu - nppd ta töist kaupa ei teha, ennege tahta ta se hobbese rahha 25 rubla Jõulust s. a. kui leppitu ärrä maksa.

Moistus Et Mihkel Rätseppal se 25 rubla Jõulu terminist ärrä maksa ja % 75 kop. kunna ta heinamaast middagi ei olle sanu.

Se otsus sai k. kaujile kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel Jaan Kord tun. Wannemb Peter Kress

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Soldat Jaan Prakel kaibas, et ta andnu Mättistiko Mihel Rätseppale 1 hobbene 25 rubla eest, mis ta Jõulust 1880 ärrä maksa lubbanu, protsenti eest lubbanu ta heina maast karjama anda, agga nüüd ei sanu säält sukkugi heino - nüüd palluda ta kohhut protsenti moista, - ka 2 1/2 Krz. linna külw olla hukka läinud.

Kaewataw Mihkel Rätsep arwas, et ta ei olla selle süidi et linna hukka läinud ja ta se heina ma külla karjal ärrä süja lasknu - nppd ta töist kaupa ei teha, ennege tahta ta se hobbese rahha 25 rubla Jõulust s. a. kui leppitu ärrä maksa.

Moistus Et Mihkel Rätseppal se 25 rubla Jõulu terminist ärrä maksa ja % 75 kop. kunna ta heinamaast middagi ei olle sanu.

Se otsus sai k. kaujile kulutud.

Kohtomees Jaan Mikkel Jaan Kord tun. Wannemb Peter Kress

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS