PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
146
Daatum05.09.1880
Protokolli number107_jure
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

1. Tunnistaja Peter Paltser Wõnnust, ei ütle middagi kuulnu olla, et Hendrik Otsa lubbanu tedda ärrä wõtta, sedda tüdrukut, ni kui se tüdruk An Kurre ütles,

2. Tunnistaja Josep OtsaKurristalt, kaebaja An Kurre perremees ja kaewatawa suggulanne tõendas, et temma wenna poeg Hendrik Otsa minnewa suwwe wimatse Augusti 1879 kuu päewade sees 2 ööd temma pool olnu, ta kül ei näinud, et ta selle tüdruku juures magganu, ennege se tüdruk Ann Kurre töisel hommungult temma naisele üttelnu, et Hendrik Otsa temma juures magganu, agga sedda olla ta kül kuulnu, kui ükskörd se tüdruk An Kurre selle Hendrik Otsa päle käünud omma lubbamisse perra tedda naisest wõtta, kells päle se Hendrik Otsa wastutanu, et ta ei olla weel omme wannembidega kõnnelnu.

3. Tunnistaja Kusta OtsaLuniast, arwas, et ta mõllembidega kaebaja ja kaewatawaga suggulanne olla ja ei tija muud kui sedda, kui selle tüdruk emma Liis Kurre 2 aasta eest temmale lubba andnu, selle tüdruku järrele kaeda, et tal ei saas halw olla Josep Otsa juures teenistussen, - ka olla se tüdruk An Kurre essi ükskörd temmale 2 aasta eest üttelnu, et perremees Josep Otsa ajada kässi temma külge, midda ta sukkugi ei tahta, selle tüdruku emma Liis Kurre arwas ka, et perremees Josep Otsa ajada kässi temma tütre An Kurre külge, kes temmale nüüd süidi ehk temma latse essa, kas perremees Josep Otsa ehk Hendrik Otsa kes Mäksal ellab.

Moisteti: Et kaewataw Hendrik Otsa 19. Septbr. ette kutsu, kes tänna haigusse perrast wälja jänu ni kui selle essa wabbandas ja pallus tunnistajast Josep Laar Kerrikowallast weel ette tallitada, kes teada tunnistada, et perremees Josep Otsa essi omma tüdruku An Kurrele süidi.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

1. Tunnistaja Peter Paltser Wõnnust, ei ütle middagi kuulnu olla, et Hendrik Otsa lubbanu tedda ärrä wõtta, sedda tüdrukut, ni kui se tüdruk An Kurre ütles,

2. Tunnistaja Josep OtsaKurristalt, kaebaja An Kurre perremees ja kaewatawa suggulanne tõendas, et temma wenna poeg Hendrik Otsa minnewa suwwe wimatse Augusti 1879 kuu päewade sees 2 ööd temma pool olnu, ta kül ei näinud, et ta selle tüdruku juures magganu, ennege se tüdruk Ann Kurre töisel hommungult temma naisele üttelnu, et Hendrik Otsa temma juures magganu, agga sedda olla ta kül kuulnu, kui ükskörd se tüdruk An Kurre selle Hendrik Otsa päle käünud omma lubbamisse perra tedda naisest wõtta, kells päle se Hendrik Otsa wastutanu, et ta ei olla weel omme wannembidega kõnnelnu.

3. Tunnistaja Kusta OtsaLuniast, arwas, et ta mõllembidega kaebaja ja kaewatawaga suggulanne olla ja ei tija muud kui sedda, kui selle tüdruk emma Liis Kurre 2 aasta eest temmale lubba andnu, selle tüdruku järrele kaeda, et tal ei saas halw olla Josep Otsa juures teenistussen, - ka olla se tüdruk An Kurre essi ükskörd temmale 2 aasta eest üttelnu, et perremees Josep Otsa ajada kässi temma külge, midda ta sukkugi ei tahta, selle tüdruku emma Liis Kurre arwas ka, et perremees Josep Otsa ajada kässi temma tütre An Kurre külge, kes temmale nüüd süidi ehk temma latse essa, kas perremees Josep Otsa ehk Hendrik Otsa kes Mäksal ellab.

Moisteti: Et kaewataw Hendrik Otsa 19. Septbr. ette kutsu, kes tänna haigusse perrast wälja jänu ni kui selle essa wabbandas ja pallus tunnistajast Josep Laar Kerrikowallast weel ette tallitada, kes teada tunnistada, et perremees Josep Otsa essi omma tüdruku An Kurrele süidi.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS