PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
147
Daatum19.09.1880
Protokolli number108_jure
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

1. Jürri Adamson tunnistaja tunnistas, et Ado Tode ei olla Hendrik Sultzi mitte hobbest ette panden tagga ajanu, ennege suulisse kõnnelnu, selle päle üttelnu Schultz et sinna ni kui must sigga minno taggan käit, siis seitsiwa töine töise poolt rattilt n. sõimasiwa wastastiko, ni kawwa Hendrik Sultz hobbesega ärrä lats.

2. An Prakel tunn. ni kui enne.

Kaebaja Ado Tode kaibas weel et Hendrik Schultz olla tedda hulga rahwa kuuldes teotanu, et ta olla peksetud ja tappetud ja palluda ta tõttest tehha ja tunnistajast ette kutsu, koolmeistri Mihel Kommusar ja Mihel Wassil kes woida tunnistada.

Moisteti: Et need tunnistajad 3. Oktobrist ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

​​​​​​​Kohtomees Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

1. Jürri Adamson tunnistaja tunnistas, et Ado Tode ei olla Hendrik Sultzi mitte hobbest ette panden tagga ajanu, ennege suulisse kõnnelnu, selle päle üttelnu Schultz et sinna ni kui must sigga minno taggan käit, siis seitsiwa töine töise poolt rattilt n. sõimasiwa wastastiko, ni kawwa Hendrik Sultz hobbesega ärrä lats.

2. An Prakel tunn. ni kui enne.

Kaebaja Ado Tode kaibas weel et Hendrik Schultz olla tedda hulga rahwa kuuldes teotanu, et ta olla peksetud ja tappetud ja palluda ta tõttest tehha ja tunnistajast ette kutsu, koolmeistri Mihel Kommusar ja Mihel Wassil kes woida tunnistada.

Moisteti: Et need tunnistajad 3. Oktobrist ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

​​​​​​​Kohtomees Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS