PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
154
155
Daatum19.11.1880
Protokolli number141
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

molo - rumal, tobu

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mikkel Peakohtumehe abi

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et moisa seppapois Peter Karelson olnu minnewa näddale aida saksa Barshi wasta krop, kes piddanu moisa asjan wälja sõitma nink läinud seppikoa mannu kaema, kes se moisa hobbene rauan, kellega ta piddanu sõitma, kes ei olnu rauas, siis ta küssinu, miksperrast hobbene ei olle rauas, nakkanu seppa eest temma pois kostma, wiimati kurradi Mollost nimmetanu ja haamrega lüja ähwardanu ja kui se katski minna siis töine jälle. Et aisa saks moisawallitsusse assemikkus, kui sedda koddo ei olla, piddada ollema, ja innimisse temmale suu ja käedega wasta nakkanu, sellega ei sõida moisaw. rahhule olla ja nõuda et ta trahwitus saas - kunna temmal ei olnu sukkugi seppa eest tarwis kõnnelda.

Aidasaks tõendas nisamma, nimmega Barsch, et ta nakkanu seppaga kõnnelema, ja nakkanu seppa pois temma wasta kõnnelema, ta keelnu tedda, kes ei kuulnu, siis ta nimmetanu tedda olle waik mollo - selle päle wastutanu ta: essi olletki kurradi mollo etc.

Kaewataw Peter Karlson ei soinu salgada.

Moistus: Et kaewatawad selle süi eest 15 witsa löögiga ehk 3 rublaga trahwida.

Se otsus sai k. k. kuulutud, Ta wallitses 3 rubla 8 p. sissen maksa, mis ka lubbati.

Kohtomees Jaan Mikkel Karl Kilter ​​​​​​​Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal​​​​​​​ <allkiri>

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et moisa seppapois Peter Karelson olnu minnewa näddale aida saksa Barshi wasta krop, kes piddanu moisa asjan wälja sõitma nink läinud seppikoa mannu kaema, kes se moisa hobbene rauan, kellega ta piddanu sõitma, kes ei olnu rauas, siis ta küssinu, miksperrast hobbene ei olle rauas, nakkanu seppa eest temma pois kostma, wiimati kurradi Mollost nimmetanu ja haamrega lüja ähwardanu ja kui se katski minna siis töine jälle. Et aisa saks moisawallitsusse assemikkus, kui sedda koddo ei olla, piddada ollema, ja innimisse temmale suu ja käedega wasta nakkanu, sellega ei sõida moisaw. rahhule olla ja nõuda et ta trahwitus saas - kunna temmal ei olnu sukkugi seppa eest tarwis kõnnelda.

Aidasaks tõendas nisamma, nimmega Barsch, et ta nakkanu seppaga kõnnelema, ja nakkanu seppa pois temma wasta kõnnelema, ta keelnu tedda, kes ei kuulnu, siis ta nimmetanu tedda olle waik mollo - selle päle wastutanu ta: essi olletki kurradi mollo etc.

Kaewataw Peter Karlson ei soinu salgada.

Moistus: Et kaewatawad selle süi eest 15 witsa löögiga ehk 3 rublaga trahwida.

Se otsus sai k. k. kuulutud, Ta wallitses 3 rubla 8 p. sissen maksa, mis ka lubbati.

Kohtomees Jaan Mikkel Karl Kilter ​​​​​​​Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal​​​​​​​ <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS