PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
163
Daatum13.03.1881
Protokolli number27
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Moisawallitsu, hr. Kussmanoff, kaibas monanaiset Johann Michelsoni naene ja Jaan Rossi sõssar tunginu läbbi aija, kohhe nemma augu sisse teinud nink tahtnu moisa praaga tewwa, ülle kelo, kes tämma süi salgasit, et nemma kül senna läinud tahtnu heina weidi lehmale wõtta, mitte praaga.

Moistus: Et need naesed senna lainud kohhe nemma ei piddand minnema, pälegi läbbi aija - on neil kummalgi 4 päiwa moisale trahwist tehha.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kord Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Moisawallitsu, hr. Kussmanoff, kaibas monanaiset Johann Michelsoni naene ja Jaan Rossi sõssar tunginu läbbi aija, kohhe nemma augu sisse teinud nink tahtnu moisa praaga tewwa, ülle kelo, kes tämma süi salgasit, et nemma kül senna läinud tahtnu heina weidi lehmale wõtta, mitte praaga.

Moistus: Et need naesed senna lainud kohhe nemma ei piddand minnema, pälegi läbbi aija - on neil kummalgi 4 päiwa moisale trahwist tehha.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kord Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS