PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
163
Daatum13.03.1881
Protokolli number28
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Mihkel Wassil kaibas, et Jakob Jallak tedda minnewa kord tedda koerast ja krantsist sõimanu ja wargast. Ta palluda, et selgest saas, mis ta kustki warrastanud.

Kaewataw Jakob Jallak arwas, et ta ennege pahhandusega siis üttelnu, koer ja kranz, et ta tedda tee pääl lönu ja nüüd ärrä salganud, wargast ei olla ta nimmetanud.

Tunnistaja Michel Tiro arwas, et kaewataw siis kül eeskohto toas lärmitsenu, nimmetanu kaebajad koer ja  kranz ni et ta ei kolbada süü ollemagi, warga sanna ta ei kuulnu.

Tun. Peter Armi tunnistas nisamma.

Tun. Merdi Johan tunnistas nisamma.

Moisteti Et kaewatawal selle teotuse eest 1 rubla waeste laati trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kord Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Mihkel Wassil kaibas, et Jakob Jallak tedda minnewa kord tedda koerast ja krantsist sõimanu ja wargast. Ta palluda, et selgest saas, mis ta kustki warrastanud.

Kaewataw Jakob Jallak arwas, et ta ennege pahhandusega siis üttelnu, koer ja kranz, et ta tedda tee pääl lönu ja nüüd ärrä salganud, wargast ei olla ta nimmetanud.

Tunnistaja Michel Tiro arwas, et kaewataw siis kül eeskohto toas lärmitsenu, nimmetanu kaebajad koer ja  kranz ni et ta ei kolbada süü ollemagi, warga sanna ta ei kuulnu.

Tun. Peter Armi tunnistas nisamma.

Tun. Merdi Johan tunnistas nisamma.

Moisteti Et kaewatawal selle teotuse eest 1 rubla waeste laati trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kord Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS