PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
164
Daatum03.04.1881
Protokolli number34
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Johann Munna kaibas, Luniast, et Krusamäe Jakob Jallak pakkunu temmale omma maja kontraktit - selle pääle maksnu ta 1. Märzil s. a. kaubeldu 100 rubla päle 50 rubla temmale sisse, moisawallitsus agga wiimati maija anda ei lubbanu, selleperrast palluda ta temma käest omma 50 rubla Jakob Jallaki käest taggasi nõuda, kunna ta essi ei anda. Tun. olla Hend. Sidowasser Joh. Sidowasser ja Jaan Jakk.

Kaewataw Jakob Jallak salgas, et ta sedda rahha 50 rubla ei wõtnu - kui ta andnu, siis andnu ta temma naise kätte.

Se naene Leno Jallak salgas nisamma, et ta kui naeste rahwas ei woida märastki maija ehk kontraktit müja, ja ei wõtnu ka selle eest märastki rahha, wiimati ütles, et ennege 15 rubla andnu.

1. Tunnistaja Jaan Jakk tunnistas: se maja kaupleminne olli Kastre (kol) monamehhe Hendrik Sidowasseri man, sääl maksis kaebaja Johann Munna 15 rubla Jakob Jallakile selle maja päle, sedda wõttis selle naene Leno Jallak omma kätte nink pandis taskuhe, enne ütliwa antu olnu Hendrik Sidowasserist, kaebaja suggulassest 35 rubla, sedda minna es näe, ennege teggiwa tähhe ja arwsiwa et Jakob Jallak nüüd ülle kige 50 rubla sanu.

2. Tunnistaja Johann Sidowasser tunnistas nisamma, et ta ennege näinud, et kaebaja 15 rubla andnu ja naene Leno Jallak taskuhe pandnu - 35 rubla ütlenu enne Hendrik Sidowasser neile andnu olla, sedda ta ei näinud.

Kaebaja pallus töise körrast kaewatawa poega Johann Jallakit kes 50 rubla ülle tähhe kirjotanu, mis ka naese Leno Jallaki kätte selle rahhaga antud sanud, ka Hendrik Sidowasser tunnistajat ette kutsu.

Leno Jallak pandis se 15 rubla kohto laua päle agga kaebaja ei wõtnu wasta nink laati hoita panda pallus.

Moisteti: Et 24. Aprilist need tunnistajad ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Johann Munna kaibas, Luniast, et Krusamäe Jakob Jallak pakkunu temmale omma maja kontraktit - selle pääle maksnu ta 1. Märzil s. a. kaubeldu 100 rubla päle 50 rubla temmale sisse, moisawallitsus agga wiimati maija anda ei lubbanu, selleperrast palluda ta temma käest omma 50 rubla Jakob Jallaki käest taggasi nõuda, kunna ta essi ei anda. Tun. olla Hend. Sidowasser Joh. Sidowasser ja Jaan Jakk.

Kaewataw Jakob Jallak salgas, et ta sedda rahha 50 rubla ei wõtnu - kui ta andnu, siis andnu ta temma naise kätte.

Se naene Leno Jallak salgas nisamma, et ta kui naeste rahwas ei woida märastki maija ehk kontraktit müja, ja ei wõtnu ka selle eest märastki rahha, wiimati ütles, et ennege 15 rubla andnu.

1. Tunnistaja Jaan Jakk tunnistas: se maja kaupleminne olli Kastre (kol) monamehhe Hendrik Sidowasseri man, sääl maksis kaebaja Johann Munna 15 rubla Jakob Jallakile selle maja päle, sedda wõttis selle naene Leno Jallak omma kätte nink pandis taskuhe, enne ütliwa antu olnu Hendrik Sidowasserist, kaebaja suggulassest 35 rubla, sedda minna es näe, ennege teggiwa tähhe ja arwsiwa et Jakob Jallak nüüd ülle kige 50 rubla sanu.

2. Tunnistaja Johann Sidowasser tunnistas nisamma, et ta ennege näinud, et kaebaja 15 rubla andnu ja naene Leno Jallak taskuhe pandnu - 35 rubla ütlenu enne Hendrik Sidowasser neile andnu olla, sedda ta ei näinud.

Kaebaja pallus töise körrast kaewatawa poega Johann Jallakit kes 50 rubla ülle tähhe kirjotanu, mis ka naese Leno Jallaki kätte selle rahhaga antud sanud, ka Hendrik Sidowasser tunnistajat ette kutsu.

Leno Jallak pandis se 15 rubla kohto laua päle agga kaebaja ei wõtnu wasta nink laati hoita panda pallus.

Moisteti: Et 24. Aprilist need tunnistajad ette kutsu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS