PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
166
Daatum21.04.1881
Protokolli number37
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Hans Rentsel Kawildast kaibas, et temmal warrastud se küündlepäiwa laadel Tartus 1 hobbene ärrä, mis se kewwad 3 aastane, märra, punnane, walskjas, lauk otsaga, 1 walge põrus otsa pääl ja tagometse jallad hörgatsist sadik walge, 18 R wäärt, Johann Pruli käest Kawastust ostetu, kes sedda hobbest nüüd Kallaste laadel Mäksa perremehhe Johann Kurwitsa käes näinud ja keelnu sedda ärrä müja, et se warrastud hobbene - siis kui se Johann Pruli temmale sõnna saatnu, tulnud ta Suure Neljapäiw Johann Kurwitsa poole otsima, kes üttelnu, et ta se hobbese jo ärrö müinud ühhe ülle Peipsi tundmada wennelasele. Kui ta nüüd omma hobbest ennamb ei saas, siis jääs ta ka rahhule, kui ta selle eest Johann Kurwitsa käest omma waewaga ühte keige wähhamb 25 rubla tassomist saas.

Kaewataw Johann Kurwits arwas, et ta se wars hobbese, omma wenna Jaan Kurwitza tütre mehhe Peter Kerdo käest 18 rubla eest ostnud ja kui Johann Pruli temmale Kallaste ladel teada andnu, et se warrastud hobbene, andnu ta Peter Kerdole se warrastud hobbose taggasi, kes 5 rubla temale sest rahhast kohhe wälja maksnud, ent 13 R jänu Peter Kerdo wõlgo n. praegu maksmada.

Peter KerdoSarrakusest arwas, et ta se hobbose peale Mihkli lade Tartus ühhe tundmada mehhe käest 15 rubla ja 1/2 toobi wiina eest ostnud - olnu üks noor ja üks wannamees, kes üttellnud henda takkast linna ollewad. Ta müinud se hobbose peale se näddale perrast Johann Kurwitsale ärrä Tartus keddagi kül ei olnu juures, ja kui Johan Kurwits temmale jälle se hobbose taggasi andnu, et ta arwanu, se warrastud olla, siis müinu ta se Sarrakuse - Mihkli Sarele ärrä, kes 1/2 rahha ärrä maksnu nink 1/2 rahha weel wõlgo olla. Jaan Imman ja Peter Wahhi olnu juures.

Mihkel SaarSarrakusest arwas, et ta se hobbose 8. Märzil s. a. Peter  Kerdo käest 10 rubla eest ostnu, ja müinud 3 näddale perrast Kusta Sokkaldasele jälle ärrä, kes Jamamoisa poleterramees.

Peter Kerdo arwas, et ta se hobbese 15 rubl. eest M. Sarele münud, 5 rubl. maksnud ta kohhe ärrä ja 10 rubl. weel praegu wõlgo, ent Mihkel Saar tõendas, et ta sedda 10 rubl. eest ostnu.

1. Tunnistaja Johan PruliKawastust, tunnistas, et ta Kallaste ladel 16. Märzil s. a. Joh. Kurwitsa käes sedda hobbest näinud ja kinnitanu temmale, et ta sedda mitte ärrä müja ei tohhi, kes üttelnu temmale, et ta Johann Kurwitz Mäksa perremees, juhhatanu omma ello kohha ka, siis ta jätnu tedda rahhule nink andnu ennege ommanikule teada.

2. Tunnistaja Hendrik KrassmannKawastust, tunnistas nisamma, et ta sedda hobbust Johann Kurwitsa käes Kallaste laadel näinud, kellel Johann Pruli keelnu sedda ärrä müimast, kes tedda rahhule jätnu peale se kui ta omma nimme ja ellokohha üllesandnu.

Moistus: Et kunna Johann Kurwitza käes se hobbone leitu siis on ta süidi, et ta meelega Peter Kerdo kui omma suggulasele kelle käest se ka saada, taggasi andnu, kes tutwa ?? mees, ja olles temmal, Johann Kurwitsal särane hobbone ehk selle hind 18 R kaebajale maksa, ja jääs Johann Kurwitzal õigus, sedda jälle Peter Kerdo käest nõuda, kes arwata se warras omma seltsimeestega ja Johann Kurwitz wasto wõtja, olles kaebajal õigus kui ta ei leppi neid keiserl. Tarto-maa-kohtu kätte trahwi täitmiseks anda laske.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Johann Kurwits lubbas se 18 R. kaebajale, Hans Rentsile maksa, kes ka lubbas rahhule jääda.

Selle peale maksis

Johan Kurwitz temmale omma käest 2 rubla kohhe wälja
nink laenas Jaan Mikkeli käest 12 rubl
walla-laadist jälle 4 rubl. maksetu 4. Septbr 81 laati
Summa 18 rubla

wõttis Hans Rentsel XXX wasto nink lubbas sellega tennates rahhule jääd 3 risti omma nimme alla tehhes.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Mikkel Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Hans Rentsel Kawildast kaibas, et temmal warrastud se küündlepäiwa laadel Tartus 1 hobbene ärrä, mis se kewwad 3 aastane, märra, punnane, walskjas, lauk otsaga, 1 walge põrus otsa pääl ja tagometse jallad hörgatsist sadik walge, 18 R wäärt, Johann Pruli käest Kawastust ostetu, kes sedda hobbest nüüd Kallaste laadel Mäksa perremehhe Johann Kurwitsa käes näinud ja keelnu sedda ärrä müja, et se warrastud hobbene - siis kui se Johann Pruli temmale sõnna saatnu, tulnud ta Suure Neljapäiw Johann Kurwitsa poole otsima, kes üttelnu, et ta se hobbese jo ärrö müinud ühhe ülle Peipsi tundmada wennelasele. Kui ta nüüd omma hobbest ennamb ei saas, siis jääs ta ka rahhule, kui ta selle eest Johann Kurwitsa käest omma waewaga ühte keige wähhamb 25 rubla tassomist saas.

Kaewataw Johann Kurwits arwas, et ta se wars hobbese, omma wenna Jaan Kurwitza tütre mehhe Peter Kerdo käest 18 rubla eest ostnud ja kui Johann Pruli temmale Kallaste ladel teada andnu, et se warrastud hobbene, andnu ta Peter Kerdole se warrastud hobbose taggasi, kes 5 rubla temale sest rahhast kohhe wälja maksnud, ent 13 R jänu Peter Kerdo wõlgo n. praegu maksmada.

Peter KerdoSarrakusest arwas, et ta se hobbose peale Mihkli lade Tartus ühhe tundmada mehhe käest 15 rubla ja 1/2 toobi wiina eest ostnud - olnu üks noor ja üks wannamees, kes üttellnud henda takkast linna ollewad. Ta müinud se hobbose peale se näddale perrast Johann Kurwitsale ärrä Tartus keddagi kül ei olnu juures, ja kui Johan Kurwits temmale jälle se hobbose taggasi andnu, et ta arwanu, se warrastud olla, siis müinu ta se Sarrakuse - Mihkli Sarele ärrä, kes 1/2 rahha ärrä maksnu nink 1/2 rahha weel wõlgo olla. Jaan Imman ja Peter Wahhi olnu juures.

Mihkel SaarSarrakusest arwas, et ta se hobbose 8. Märzil s. a. Peter  Kerdo käest 10 rubla eest ostnu, ja müinud 3 näddale perrast Kusta Sokkaldasele jälle ärrä, kes Jamamoisa poleterramees.

Peter Kerdo arwas, et ta se hobbese 15 rubl. eest M. Sarele münud, 5 rubl. maksnud ta kohhe ärrä ja 10 rubl. weel praegu wõlgo, ent Mihkel Saar tõendas, et ta sedda 10 rubl. eest ostnu.

1. Tunnistaja Johan PruliKawastust, tunnistas, et ta Kallaste ladel 16. Märzil s. a. Joh. Kurwitsa käes sedda hobbest näinud ja kinnitanu temmale, et ta sedda mitte ärrä müja ei tohhi, kes üttelnu temmale, et ta Johann Kurwitz Mäksa perremees, juhhatanu omma ello kohha ka, siis ta jätnu tedda rahhule nink andnu ennege ommanikule teada.

2. Tunnistaja Hendrik KrassmannKawastust, tunnistas nisamma, et ta sedda hobbust Johann Kurwitsa käes Kallaste laadel näinud, kellel Johann Pruli keelnu sedda ärrä müimast, kes tedda rahhule jätnu peale se kui ta omma nimme ja ellokohha üllesandnu.

Moistus: Et kunna Johann Kurwitza käes se hobbone leitu siis on ta süidi, et ta meelega Peter Kerdo kui omma suggulasele kelle käest se ka saada, taggasi andnu, kes tutwa ?? mees, ja olles temmal, Johann Kurwitsal särane hobbone ehk selle hind 18 R kaebajale maksa, ja jääs Johann Kurwitzal õigus, sedda jälle Peter Kerdo käest nõuda, kes arwata se warras omma seltsimeestega ja Johann Kurwitz wasto wõtja, olles kaebajal õigus kui ta ei leppi neid keiserl. Tarto-maa-kohtu kätte trahwi täitmiseks anda laske.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Johann Kurwits lubbas se 18 R. kaebajale, Hans Rentsile maksa, kes ka lubbas rahhule jääda.

Selle peale maksis

Johan Kurwitz temmale omma käest 2 rubla kohhe wälja
nink laenas Jaan Mikkeli käest 12 rubl
walla-laadist jälle 4 rubl. maksetu 4. Septbr 81 laati
Summa 18 rubla

wõttis Hans Rentsel XXX wasto nink lubbas sellega tennates rahhule jääd 3 risti omma nimme alla tehhes.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Mikkel Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS