1907 aastal Martsi kuu 1. päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae wallas elutsew Kohila walla liige Hans Rodi, Jakobi p. 35 a. wana poismees ja Rae walla Rae kogukonna liige tüdruk Mari Promann Hansu t. 35 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad suusõnalist mahategu seie kohtu aktiraamatusse üleskirjutada järgmiselt:
Meie Hans Rodi, Jakobi p. ja Mari Promann, Hansu t. oleme otsuseks teinud ühe teisega seadusliku abielusse astuda järgmise tingimise all endi wara poolest mis meie nüüd siin isekeskis teineteisega maha teeme Eestimaa Talurahwa Sead. 1856 a. kinnitud § 1057 põhjusel.
Kõik wara mis minu peigmehel Hans Rodil praegu on, nimelt - kolm lauda 12 rbl, üks sööma kappi 6 rbl, kuus tooli 9 rbl, üks suur peegel 7 rbl, kaheksa suurt õliwärwi seina pilti 12 rbl, üks õmblus masin 78 rbl, kaks suurt riidega kasukast 40 rbl, kolm ülikonda willased suwi riideid 45 rbl, üks seina kell 7 rbl, ja üks kummut 20 rbl, kõik summa (236) kaks sada kolmkümmend kuus rubla hinna all jäeb tänasest päewast peale kõik minu pruut Mari Promanni päris omanduseks ja päris waraks nii et mina ise nendega wõin teha, mis tahan, peigmehel minu tulewasel mehel, Hans Rodil nende kohta enam miski sugust õigust ei ole. Peale selle jäeb kõik wara, mis mina pruudi kaasa anniks ehk pulma kingiks saan - minu päris omanduseks millega mina jällegi wõin teha mida mina ise tahan. Ülepea jäeb kõik wara mis meie ühes koos abielus elades korjame ehk saame ikka minu - Mari Promanni päris omanduseks ja waraks millega mina teha wõin mis tahan ilma mehe lubata.
Ka ei wastuta mina mitte milgil kombel oma wara ega rahaga oma mehe Hans Rodi wõlgade ette ega eest mis tema kas poismehe põlwes on teinud, ehk kellegile kohtu mõistuse järele temal kellegile maksta on ehk mis tema abielus elades teeb. Juhtub aga, et mina ennem ära suren, kui minu mees Hans Rodi - siis jäeb minu wara kõik minu lastele, kui neid on.
Mari Promann (allkiri)
Sellega mis ülemal siin tähendud, on peigmees Hans Rodi, Jakobi p. täieste nõus ja kindlaste rahul, mida siin, mina, Hans Rodi oma nime alla kirjutades kinnitan.
Hans Rodi (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane maha tegi sai leppingu osalistele ette loetud, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks wõimulised ja nende endi poolt oma käega oma nimed seie alla kirjutud.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
1907 aastal Martsi kuu 1. päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae wallas elutsew Kohila walla liige Hans Rodi, Jakobi p. 35 a. wana poismees ja Rae walla Rae kogukonna liige tüdruk Mari Promann Hansu t. 35 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad suusõnalist mahategu seie kohtu aktiraamatusse üleskirjutada järgmiselt:
Meie Hans Rodi, Jakobi p. ja Mari Promann, Hansu t. oleme otsuseks teinud ühe teisega seadusliku abielusse astuda järgmise tingimise all endi wara poolest mis meie nüüd siin isekeskis teineteisega maha teeme Eestimaa Talurahwa Sead. 1856 a. kinnitud § 1057 põhjusel.
Kõik wara mis minu peigmehel Hans Rodil praegu on, nimelt - kolm lauda 12 rbl, üks sööma kappi 6 rbl, kuus tooli 9 rbl, üks suur peegel 7 rbl, kaheksa suurt õliwärwi seina pilti 12 rbl, üks õmblus masin 78 rbl, kaks suurt riidega kasukast 40 rbl, kolm ülikonda willased suwi riideid 45 rbl, üks seina kell 7 rbl, ja üks kummut 20 rbl, kõik summa (236) kaks sada kolmkümmend kuus rubla hinna all jäeb tänasest päewast peale kõik minu pruut Mari Promanni päris omanduseks ja päris waraks nii et mina ise nendega wõin teha, mis tahan, peigmehel minu tulewasel mehel, Hans Rodil nende kohta enam miski sugust õigust ei ole. Peale selle jäeb kõik wara, mis mina pruudi kaasa anniks ehk pulma kingiks saan - minu päris omanduseks millega mina jällegi wõin teha mida mina ise tahan. Ülepea jäeb kõik wara mis meie ühes koos abielus elades korjame ehk saame ikka minu - Mari Promanni päris omanduseks ja waraks millega mina teha wõin mis tahan ilma mehe lubata.
Ka ei wastuta mina mitte milgil kombel oma wara ega rahaga oma mehe Hans Rodi wõlgade ette ega eest mis tema kas poismehe põlwes on teinud, ehk kellegile kohtu mõistuse järele temal kellegile maksta on ehk mis tema abielus elades teeb. Juhtub aga, et mina ennem ära suren, kui minu mees Hans Rodi - siis jäeb minu wara kõik minu lastele, kui neid on.
Mari Promann (allkiri)
Sellega mis ülemal siin tähendud, on peigmees Hans Rodi, Jakobi p. täieste nõus ja kindlaste rahul, mida siin, mina, Hans Rodi oma nime alla kirjutades kinnitan.
Hans Rodi (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane maha tegi sai leppingu osalistele ette loetud, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks wõimulised ja nende endi poolt oma käega oma nimed seie alla kirjutud.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
