PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
170
Daatum29.05.1881
Protokolli number49
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Johann Sternfeldt Kohtumees
Mihkel Moses Kohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et Sarrakusse perremehhet Pabo Kusta Päiw ja Tätte Jaan Andre omma karjadega temma heina-maad ülle piiri söötnu, mitme wakka maa ärrä. Ta nõuda ikka ühhe käest 3 rubla trahwi.

1. Kaewataw Kusta Päiw wabbandas, et se kül ni õige olla, ta olla wõeras sisse tulleja nink selleperrast piir tundmada. Ta lubbas se nõutu 3 rubla maksa.

2. Kaewataw Jaan Andre ei olle kutsumise peale ette tulnud.

Moistus: Et selle järrele kummalgi 3 rubla moisawallitsusele trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud. Kusta Päiw maksis 3 rubla kaebajale wälja. 2 R. Jaan Andre ka masnu tähhe perra.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Johann Sternfeldt Mihkl Moses.

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et Sarrakusse perremehhet Pabo Kusta Päiw ja Tätte Jaan Andre omma karjadega temma heina-maad ülle piiri söötnu, mitme wakka maa ärrä. Ta nõuda ikka ühhe käest 3 rubla trahwi.

1. Kaewataw Kusta Päiw wabbandas, et se kül ni õige olla, ta olla wõeras sisse tulleja nink selleperrast piir tundmada. Ta lubbas se nõutu 3 rubla maksa.

2. Kaewataw Jaan Andre ei olle kutsumise peale ette tulnud.

Moistus: Et selle järrele kummalgi 3 rubla moisawallitsusele trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud. Kusta Päiw maksis 3 rubla kaebajale wälja. 2 R. Jaan Andre ka masnu tähhe perra.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Johann Sternfeldt Mihkl Moses.

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS