PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
170
Daatum05.06.1881
Protokolli number50
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Peter TammWollimäe tallo wastne perremees kaibas, et ta leidnu sel kewwadel selle tallo wasta wõtmise juures, et Kopli aijad kohhati , 80 puud, ärrä häetedu - nüüd sanu ta rätsep Karl Sõru ja Jännese Karl Prakli läbbi teada, et Mättistiko perremees Mihkel Rätsep se süidlanne olla. Ta pallus sedda asja kohtu ette wõtta.

Kaewataw Mihkel Rätsep salgas, et ta ei olla sedda teinud, et tal essike puid olla. Need tunnistajad olla temma wihhalessed, nimmelt Karl Sõru jo mitto körd temmaga kohto ees olnu, ja nüüd olla ka temmal temma ülle kaebdust, et ta ükskord kui ta koddo ei olnu, temma maija töiste poistega läinud ja omma lubbaga kappist munne wõtnud.

1. Üllesandja Karl Sõru, rätsep tunnistas, minna ei mälleta mis ajal ennege kewwade pool talwel meije üks õhtul pimmedal kui wäega lumme saddas, ni et silmi es (nae) woi lahti tehha, Karl Prakliga Melliste kõrtsist tullime, siis näggime kui neid aija latti kats innimist säljan wiisit Mihkel Rätsepa ussaida, Karl Praakli soimas neid wargist, need agga ei lasknud sõnna, muido ka neid es tunne, kes need ollid, ennege woime tunnistada, et nemma temma ussaida lätsiwa, Karl Praakle olli täitsast purjun nink ei sanud selleperrast neid ka kinni wõtta, kül kõńnelime meije sedda kohtu wannaperremehhe Jaan MoseseleWölli Karl Kibbal näggi ka jälge.

Moisteti: Et 19. Junist Wolli Karl Kibbal ja Karl Sõru ette kutsu.

Kohtomees Jaan Kord

Kohtomees Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Peter TammWollimäe tallo wastne perremees kaibas, et ta leidnu sel kewwadel selle tallo wasta wõtmise juures, et Kopli aijad kohhati , 80 puud, ärrä häetedu - nüüd sanu ta rätsep Karl Sõru ja Jännese Karl Prakli läbbi teada, et Mättistiko perremees Mihkel Rätsep se süidlanne olla. Ta pallus sedda asja kohtu ette wõtta.

Kaewataw Mihkel Rätsep salgas, et ta ei olla sedda teinud, et tal essike puid olla. Need tunnistajad olla temma wihhalessed, nimmelt Karl Sõru jo mitto körd temmaga kohto ees olnu, ja nüüd olla ka temmal temma ülle kaebdust, et ta ükskord kui ta koddo ei olnu, temma maija töiste poistega läinud ja omma lubbaga kappist munne wõtnud.

1. Üllesandja Karl Sõru, rätsep tunnistas, minna ei mälleta mis ajal ennege kewwade pool talwel meije üks õhtul pimmedal kui wäega lumme saddas, ni et silmi es (nae) woi lahti tehha, Karl Prakliga Melliste kõrtsist tullime, siis näggime kui neid aija latti kats innimist säljan wiisit Mihkel Rätsepa ussaida, Karl Praakli soimas neid wargist, need agga ei lasknud sõnna, muido ka neid es tunne, kes need ollid, ennege woime tunnistada, et nemma temma ussaida lätsiwa, Karl Praakle olli täitsast purjun nink ei sanud selleperrast neid ka kinni wõtta, kül kõńnelime meije sedda kohtu wannaperremehhe Jaan MoseseleWölli Karl Kibbal näggi ka jälge.

Moisteti: Et 19. Junist Wolli Karl Kibbal ja Karl Sõru ette kutsu.

Kohtomees Jaan Kord

Kohtomees Karl Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS