PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
172
Daatum03.07.1881
Protokolli number68
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Peter Tode kaibas, et Hendrik Schultz teotanu tedda ja temma wenda Karlit, ent nemma olla temma aidast minnewa talwel se warguse warrastanud. Ta pallus tedda kohtu ette wõtta.

Kaewataw Hendrik Schultz arwas, et ta ennege ni paljo kõnnelnud, et tol öösel kui temmal se wargus olnud, neil toas ösel tulli üllewel olnud, nimmelt kül neid wargist ei üttelnu, 2 w. suurmit ja 5 w. rukki warrastud temmal to körd ärrä.

Tun. Johann Türik tunnistas: et Hendrik Schultz mõtsas kõnnelnud, omma wargust ja arwanud ehk omma maja rahwas warrastanud, kes töisel hommungult linna läinud.

Tun. Peter Astuwere tunnistas: et Hendrik Schultz arwanu, et Peter Tode ja Karl Tode ehk need wargad.

Hendrik Schultz arwas nüüd, et ta ei tohtida praegu sedda wargust kellegi pääle üttelda, ei neide ei muide peale.

Moistus: Et kunna Hendrik Schultz kül warrastud, agga ei olle selgest tehtu, et Peter ja Karl Tode süidlassed, siis need ka õigust jääwa ja olles neil rahhule jääda, Hendrik Schulzil agga neile mitte ennamb sedda teotust anda ei olle, muido saas ta trahwi alla.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud ja Peter Todele suremba kohtu käimise tarbeks õppuse kirri antud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Peter Tode kaibas, et Hendrik Schultz teotanu tedda ja temma wenda Karlit, ent nemma olla temma aidast minnewa talwel se warguse warrastanud. Ta pallus tedda kohtu ette wõtta.

Kaewataw Hendrik Schultz arwas, et ta ennege ni paljo kõnnelnud, et tol öösel kui temmal se wargus olnud, neil toas ösel tulli üllewel olnud, nimmelt kül neid wargist ei üttelnu, 2 w. suurmit ja 5 w. rukki warrastud temmal to körd ärrä.

Tun. Johann Türik tunnistas: et Hendrik Schultz mõtsas kõnnelnud, omma wargust ja arwanud ehk omma maja rahwas warrastanud, kes töisel hommungult linna läinud.

Tun. Peter Astuwere tunnistas: et Hendrik Schultz arwanu, et Peter Tode ja Karl Tode ehk need wargad.

Hendrik Schultz arwas nüüd, et ta ei tohtida praegu sedda wargust kellegi pääle üttelda, ei neide ei muide peale.

Moistus: Et kunna Hendrik Schultz kül warrastud, agga ei olle selgest tehtu, et Peter ja Karl Tode süidlassed, siis need ka õigust jääwa ja olles neil rahhule jääda, Hendrik Schulzil agga neile mitte ennamb sedda teotust anda ei olle, muido saas ta trahwi alla.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud ja Peter Todele suremba kohtu käimise tarbeks õppuse kirri antud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS