PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
173
174
Daatum24.07.1881
Protokolli number79
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et moisa kolonits Jaan Laar Mihklipäiwa õhtut 11. Julil s. a. moisa rehhe juurest 10 sae a' 10 k. pindaja ja 4 4=tollilist planke a' 2 rubl wäärt ärrä warrastanu, neid olla temma Oina tallo Kusta Janikese poole wiinu, kust moisa neid üllesandmisse labbi kätte sanud nink ärrä toonud. Ta nõuda 25 rubl. trahwi - kunna ta neid moisa platsi päält warrastanud.

Kaewataw Jaan Laar wabbandas, et temma neid essi ei warrastanud, enge moisakubjas Karl Laas temmale andnu, 2 pinnu assemel, mis moisaw. temmale lubbanu ja täht andnu, mis ta kubja kätte andnu.

Kubjas Karl Laas tõendas, et ta temmale ennege selle tähhe wasto 2 sae pindo andnu ent mitte ennamb, neid töise ta essi warrastanud, selle ülle woida ta wandu.

Moistus: Et kunna se assi ülle selle kohtu moistmise käib, olles se wargose assi moisa platsi päält keiserliko Tarto-maa-kohtu kätte anda.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Wiimati leppisid:

Jaan Laar wõttis siin 25 witsa löögi trahwi ja lubbas moisale 9 rubla 25 kop. maksa nink jäiwa sellega rahhule.

Pä kohtumees Jaan Mollok,

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord.

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et moisa kolonits Jaan Laar Mihklipäiwa õhtut 11. Julil s. a. moisa rehhe juurest 10 sae a' 10 k. pindaja ja 4 4=tollilist planke a' 2 rubl wäärt ärrä warrastanu, neid olla temma Oina tallo Kusta Janikese poole wiinu, kust moisa neid üllesandmisse labbi kätte sanud nink ärrä toonud. Ta nõuda 25 rubl. trahwi - kunna ta neid moisa platsi päält warrastanud.

Kaewataw Jaan Laar wabbandas, et temma neid essi ei warrastanud, enge moisakubjas Karl Laas temmale andnu, 2 pinnu assemel, mis moisaw. temmale lubbanu ja täht andnu, mis ta kubja kätte andnu.

Kubjas Karl Laas tõendas, et ta temmale ennege selle tähhe wasto 2 sae pindo andnu ent mitte ennamb, neid töise ta essi warrastanud, selle ülle woida ta wandu.

Moistus: Et kunna se assi ülle selle kohtu moistmise käib, olles se wargose assi moisa platsi päält keiserliko Tarto-maa-kohtu kätte anda.

Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Wiimati leppisid:

Jaan Laar wõttis siin 25 witsa löögi trahwi ja lubbas moisale 9 rubla 25 kop. maksa nink jäiwa sellega rahhule.

Pä kohtumees Jaan Mollok,

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord.

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS