Pokka pää-kohtomees Johann Sternfeldt kaibas, et rätsep Karl Sõru olla tedda ähwardanud kätte tassoda, kui mitte Jummal, siis innimised tassoda, kui mitte muud, siis warsti saas temmast. Ta palluda tedda kohtu ette wõtta ja kinni panda, kui mitte, siis piddada kohhus temma kahjo maksma, kui temma läbbi sündima saas ni kui ta ähwardanud.
Ka kohtomees Mihkel Moses kaibas, et ta tedda ka ähwardanud.
1. Tunnistaja Kulbi kõrtsinaene Liis Roma tunnistas: Johann Sternfeldt ja Karl Sõru lätsiwa Kulbi kõrtsis ükspäiw riido, siis ta ütles, Jummal ja innimised tassoda sulle, kos sa minno 14 päiwa pannit, minna rohkemb es panne meelde ja ei tija ka mis se 14 päiwa tähhendab.
2. Tunnistaja Jaan Schwalbe, Haslawalt, tunnistas: Karl Sõru ähwardas ükskörd Kulbi-kõrtsis, lubbas worstis tehha, soimas ja lubbas põllema panda ja nida eddasi, selle eest et tedda wangi pantu Johann Mähkalla kaebduse asjun, kalike warguse perrast.
3. Tunnistaja Johann Mähkalla tunnistas: meije lätsime ühhes tona kihhelk. kohtuhe Karl Sõruga, kes kõnneles tee pääl, et temmal üts sõbber lubbanud 10 rubla eest Palsi Johan Sternfeldi ja ka Sinno ärrä põlletada, minnol kullo kül jo 2 rubla ärrä selle peale, ent kui ööd pikkembast lähhawa, ta ei jätta kätte tassomada, et kohtumees Joh. Sternfeldt tedda kaali warguse perrast 14 päiwa pandnu - ka temmale, Joh. Mähkallale mitte, et ta tedda kaali-warguse perrast kohtu kätte andnu, se wõera hulguse toonud ta ka ükskörd 15. Julil s. a. temma tallu nink näitanu keik hoonet läbbi. Ka kohtomehhe Mihel Mosese maija ähwardas ta põlletada.
4. Tunnistaja Jakob Moses tunnistas: enne pühhi 2 näddalid, tullime Mellistest, Karl Sõru tulli kottu tallost seltsi, kes nakkas tee peal kätte maksmisest kõnnelema ja ütles weel, ta tahta Pokka kohtomeeste kätte tassoda, pä kohtomehhe Johann Sternfeldti ja kohtomehhe Mihkel Mosesele, üttelnu: lass neil wilja unnikohe kokko panda ta tahta põlletada, Jõulust piddada neide plats puhtast tehtud saama." Ta, Jakob Moses, nakkanu tedda mannitsema, sedda kurja mitte tehha, et ta muidogi kohtu al seista, siis ta wastas, et kui ta omma käega ei tees, siis olla tal sõbru küllalt, kes sedda kurja tehha wõttas, ja tanklime meije wastastiko ni kaua kui meije ärrä lahkusime - minnole läts särane ähwardus õige hirmsast, nink nomisin tedda weel:"kui innimise ei näe, siis Jummal pää kottalt,". - ta arwanud selle eest tassoda, et nemma temmale wöörite kohhut moistnud.
Kaewataw Karl Sõru salgas, et ta ähwardanud kaebajad ei olla, se ähwardaminne Kulbi kõrtsis olnud kõnneleminne, ta ei olla kuidagi wiisi ähwardanu, ei Johan Sternfeldti ei ka Mihkel Mosest ei ka Johann Mähkallad, ka mitte tunnistaja Jakob Mosese wasta, se ei olla mitte õige, Johann Mähkalla ei woida tunnistada, et ta wihhalane olla. Wimati pallus ta andis, ehk ta joobnu päga mõnni halw sõnna üttelnud, Ühhe wõera mehhega olnu ta kül ükskörd enne Kulbi ja Melliste kõrtsin, siis Joh. Mähkalla pole läind - ta tedda ei tundnu kes ta olnud, ja ei tinginud ta tedda ka kurja teggema.
Moistus: Et kaewataw Karl Sõru selle ähwarduse eest Keiserliko Tarto maa-kohtu saata.
Se otsus sai kohtu-käujile kuulutud ja kästud 10. Augustist sisse saata.
Pä kohtumees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Mikkel Karl Kilter
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Pokka pää-kohtomees Johann Sternfeldt kaibas, et rätsep Karl Sõru olla tedda ähwardanud kätte tassoda, kui mitte Jummal, siis innimised tassoda, kui mitte muud, siis warsti saas temmast. Ta palluda tedda kohtu ette wõtta ja kinni panda, kui mitte, siis piddada kohhus temma kahjo maksma, kui temma läbbi sündima saas ni kui ta ähwardanud.
Ka kohtomees Mihkel Moses kaibas, et ta tedda ka ähwardanud.
1. Tunnistaja Kulbi kõrtsinaene Liis Roma tunnistas: Johann Sternfeldt ja Karl Sõru lätsiwa Kulbi kõrtsis ükspäiw riido, siis ta ütles, Jummal ja innimised tassoda sulle, kos sa minno 14 päiwa pannit, minna rohkemb es panne meelde ja ei tija ka mis se 14 päiwa tähhendab.
2. Tunnistaja Jaan Schwalbe, Haslawalt, tunnistas: Karl Sõru ähwardas ükskörd Kulbi-kõrtsis, lubbas worstis tehha, soimas ja lubbas põllema panda ja nida eddasi, selle eest et tedda wangi pantu Johann Mähkalla kaebduse asjun, kalike warguse perrast.
3. Tunnistaja Johann Mähkalla tunnistas: meije lätsime ühhes tona kihhelk. kohtuhe Karl Sõruga, kes kõnneles tee pääl, et temmal üts sõbber lubbanud 10 rubla eest Palsi Johan Sternfeldi ja ka Sinno ärrä põlletada, minnol kullo kül jo 2 rubla ärrä selle peale, ent kui ööd pikkembast lähhawa, ta ei jätta kätte tassomada, et kohtumees Joh. Sternfeldt tedda kaali warguse perrast 14 päiwa pandnu - ka temmale, Joh. Mähkallale mitte, et ta tedda kaali-warguse perrast kohtu kätte andnu, se wõera hulguse toonud ta ka ükskörd 15. Julil s. a. temma tallu nink näitanu keik hoonet läbbi. Ka kohtomehhe Mihel Mosese maija ähwardas ta põlletada.
4. Tunnistaja Jakob Moses tunnistas: enne pühhi 2 näddalid, tullime Mellistest, Karl Sõru tulli kottu tallost seltsi, kes nakkas tee peal kätte maksmisest kõnnelema ja ütles weel, ta tahta Pokka kohtomeeste kätte tassoda, pä kohtomehhe Johann Sternfeldti ja kohtomehhe Mihkel Mosesele, üttelnu: lass neil wilja unnikohe kokko panda ta tahta põlletada, Jõulust piddada neide plats puhtast tehtud saama." Ta, Jakob Moses, nakkanu tedda mannitsema, sedda kurja mitte tehha, et ta muidogi kohtu al seista, siis ta wastas, et kui ta omma käega ei tees, siis olla tal sõbru küllalt, kes sedda kurja tehha wõttas, ja tanklime meije wastastiko ni kaua kui meije ärrä lahkusime - minnole läts särane ähwardus õige hirmsast, nink nomisin tedda weel:"kui innimise ei näe, siis Jummal pää kottalt,". - ta arwanud selle eest tassoda, et nemma temmale wöörite kohhut moistnud.
Kaewataw Karl Sõru salgas, et ta ähwardanud kaebajad ei olla, se ähwardaminne Kulbi kõrtsis olnud kõnneleminne, ta ei olla kuidagi wiisi ähwardanu, ei Johan Sternfeldti ei ka Mihkel Mosest ei ka Johann Mähkallad, ka mitte tunnistaja Jakob Mosese wasta, se ei olla mitte õige, Johann Mähkalla ei woida tunnistada, et ta wihhalane olla. Wimati pallus ta andis, ehk ta joobnu päga mõnni halw sõnna üttelnud, Ühhe wõera mehhega olnu ta kül ükskörd enne Kulbi ja Melliste kõrtsin, siis Joh. Mähkalla pole läind - ta tedda ei tundnu kes ta olnud, ja ei tinginud ta tedda ka kurja teggema.
Moistus: Et kaewataw Karl Sõru selle ähwarduse eest Keiserliko Tarto maa-kohtu saata.
Se otsus sai kohtu-käujile kuulutud ja kästud 10. Augustist sisse saata.
Pä kohtumees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Mikkel Karl Kilter
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
