Woldemar Masing, Mäksaseppapois kaibas, et üks puhhapäiw Sueskõrwa-kõrtsist kahhe wennega tulles Jaan Kalla tedda 2 körd mõllaga lönud ja Jaan Sirge ka peksnud, kes wabbandasit ta olnud ärrä joonud, jõe pääl karganud ühhest wennest töise, tahtnu wai keiki ärrä upputada, Jaan Rassina ütles ennege wasta kaitsnud kui ta jõe päält töisest wennest töiste karganud, tunnistuse järrele saapa kondsaga päha kül lönud, siis
Moisteti: Et selle järrele keik süidi ja olles maksa:
| 1. |
Jaan Kallal 2 lögi eest mõllaga kaebajale 2 rubla trahwi laati |
1 rubla |
| 2. |
Jaan Rassinal 1 löögi eest sapaga kaebajale 1 rubla trahwi laati |
1 rubla |
| 3. |
Woldemar Masingil, et ta ärrä joonu, töise sõimanud etc. trahwi laati |
2 rubla |
Se otsus sai k. k. käijile kuulutud. Leppisit wiimati henda wahhel ärrä ja maksit igga üks 1 rubla = 3 rubla trahwi laati ärrä peale se maksnud töised kaebajale weel 2 rubla leppitus rahha. jäiwa rahhule.
Pä kohtumees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord.
Kirj. F. Thal <allkiri>
Woldemar Masing, Mäksaseppapois kaibas, et üks puhhapäiw Sueskõrwa-kõrtsist kahhe wennega tulles Jaan Kalla tedda 2 körd mõllaga lönud ja Jaan Sirge ka peksnud, kes wabbandasit ta olnud ärrä joonud, jõe pääl karganud ühhest wennest töise, tahtnu wai keiki ärrä upputada, Jaan Rassina ütles ennege wasta kaitsnud kui ta jõe päält töisest wennest töiste karganud, tunnistuse järrele saapa kondsaga päha kül lönud, siis
Moisteti: Et selle järrele keik süidi ja olles maksa:
| 1. |
Jaan Kallal 2 lögi eest mõllaga kaebajale 2 rubla trahwi laati |
1 rubla |
| 2. |
Jaan Rassinal 1 löögi eest sapaga kaebajale 1 rubla trahwi laati |
1 rubla |
| 3. |
Woldemar Masingil, et ta ärrä joonu, töise sõimanud etc. trahwi laati |
2 rubla |
Se otsus sai k. k. käijile kuulutud. Leppisit wiimati henda wahhel ärrä ja maksit igga üks 1 rubla = 3 rubla trahwi laati ärrä peale se maksnud töised kaebajale weel 2 rubla leppitus rahha. jäiwa rahhule.
Pä kohtumees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord.
Kirj. F. Thal <allkiri>
