PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
129
Daatum03.02.1876
Protokolli number22
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal webruaril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Johann Kurwitz kaibap, et Peter Tower tälle kõrtsin kõrwa päle pibuga löönu. Nõwwap löögi eest 50 rbl.

Peter Tower wastutas:"Tem(m)a leije enne mulle, ja kaksas pibu suust katski; tõuksi kül tem(m)a henda mant ärra." - 

Josep Kink and tunnistust:"Peter Tower leije kül Johann Kurwitzale ütskõrd, ent tem(m)a es löö mitte tälle wasta. Sedda sam(m)a wisi and ka Jaan Maasik tun-

nistust.

Jakob Heumu and tunnistust:"Johann Kurwitz sõimas Peter Towerit kiges, mes suust moistis wälja ajada; ent löömist minna es näe

Johann Leis and tunnistust:Peter Tower tsussas kül Johann Kurwitzale, kui tem(m)a pibu suust mahha kaksas." -

Moistetu: Et Johann Kurwitz Peter Tower suust piip mahha kiskse ja sõimas; sis woise se ka olla, et Peter Tower tälle leije.

Otsus: Ei sa kaibaja middagi, seperrast, et tem(m)a tõist enne putte.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                      Kohhtowannemb , J Pihho

                      Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 3tal webruaril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Johann Kurwitz kaibap, et Peter Tower tälle kõrtsin kõrwa päle pibuga löönu. Nõwwap löögi eest 50 rbl.

Peter Tower wastutas:"Tem(m)a leije enne mulle, ja kaksas pibu suust katski; tõuksi kül tem(m)a henda mant ärra." - 

Josep Kink and tunnistust:"Peter Tower leije kül Johann Kurwitzale ütskõrd, ent tem(m)a es löö mitte tälle wasta. Sedda sam(m)a wisi and ka Jaan Maasik tun-

nistust.

Jakob Heumu and tunnistust:"Johann Kurwitz sõimas Peter Towerit kiges, mes suust moistis wälja ajada; ent löömist minna es näe

Johann Leis and tunnistust:Peter Tower tsussas kül Johann Kurwitzale, kui tem(m)a pibu suust mahha kaksas." -

Moistetu: Et Johann Kurwitz Peter Tower suust piip mahha kiskse ja sõimas; sis woise se ka olla, et Peter Tower tälle leije.

Otsus: Ei sa kaibaja middagi, seperrast, et tem(m)a tõist enne putte.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                      Kohhtowannemb , J Pihho

                      Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis