40.Metsiku moisa Paroni Herra kaebas Metsiku ranna peremeeste peale,et Jaan Pentsop Kaarel Kuurmann ja Magnus Kolk on moisa metsa raiund,männi oksi ja ka kolm mändist puud ära wiinud kus kannud järele jäiwad.Ja ranna metsa waht Jaan Sundmann ei ole seda mitte näinud ega üles annud,ega ka keeland tuld metsa tegemast,sest Paroni Herra oli kolm tule aset metsast leidnud.Nendelt sai küsitud,kas naad on metsa raiund,nemad ütlesid:Ja männi oksi meie raiusime,aga mändi ei ole meie maha raiund,aga nemad ei teadnud ka seda raiumist kellegi peale tunnistada,siis sai se ika keik nende süüks arwatud./Moistetud/.Siis moistis kohus et iga üks Jaan pentsop Kaarel Kuurman Magnus Kolk ja metsawaht Jaan Sundman makswad 3 rubla strahwi walla laeka koku 12 rubla ja raiuwad iga üks 5 sülda puid moisale kahju tasumiseks sealt kust moisi 1sel Nowembri ku pääwal neile juhatab./strahw makstud/.
G.Willandberg/allkiri/
M.Wilberg XXX
K.Trumann/allkiri/
40.Metsiku moisa Paroni Herra kaebas Metsiku ranna peremeeste peale,et Jaan Pentsop Kaarel Kuurmann ja Magnus Kolk on moisa metsa raiund,männi oksi ja ka kolm mändist puud ära wiinud kus kannud järele jäiwad.Ja ranna metsa waht Jaan Sundmann ei ole seda mitte näinud ega üles annud,ega ka keeland tuld metsa tegemast,sest Paroni Herra oli kolm tule aset metsast leidnud.Nendelt sai küsitud,kas naad on metsa raiund,nemad ütlesid:Ja männi oksi meie raiusime,aga mändi ei ole meie maha raiund,aga nemad ei teadnud ka seda raiumist kellegi peale tunnistada,siis sai se ika keik nende süüks arwatud./Moistetud/.Siis moistis kohus et iga üks Jaan pentsop Kaarel Kuurman Magnus Kolk ja metsawaht Jaan Sundman makswad 3 rubla strahwi walla laeka koku 12 rubla ja raiuwad iga üks 5 sülda puid moisale kahju tasumiseks sealt kust moisi 1sel Nowembri ku pääwal neile juhatab./strahw makstud/.
G.Willandberg/allkiri/
M.Wilberg XXX
K.Trumann/allkiri/
