Jaan Reino, selle moisa kolonits, tõi se kaebduse ette, et temmal ösel 5-6 Oktobri s a wasta, temma hobbene 11 aastane, 2 aasta eest 42 R. wäärt, tarre küllest, kos ta kinni keudetu, ärrä warrastud, need jälled läinud arwata 4 wersta temmast emma jõe poole Lunia-Saeskõrwa alla, kui ta senna jõudnu, kost temmale kallamees Jaan Sirge wasta hõiganud, et sääl üks hobbone ärrä uppunud olla, selle peale olla ta senna kohta läinud ja leidnud, et se tõeste se temma ärrä warrastud hobbune olnud, kes wargust enne taggumetsest ja essimetsest jallust kinni keutetud ja siis jõkke tõugatud olla. Ta arwata sedda hirmsad teggu Lunia mehhe Karl Russaku peale, kes enne sedda 30. Oktobril s. a. temma majan, kohhe temma, Russak tulnud, ja temma ja temma seltsimeest Hendrik Wammuse ja Jürri Jaksile 25 rubla makso pakkunud, selle eest, et ta tedda Lunia kartohwli warguse perrast - kelle juures ta omme seltsimeestega juhtuwal wiisil Lunia-Wannamoisa kõrtsi tunnismehhes olnud, Lunia moisale mitte ülles ei annas, ja wiimati siis tedda ähwardanu, temmale kätte tassuda - kunna ta temma käest sedda pakkutu 25 rubla rahha wasta ei wõtnu, mis siis weel ei olla sündinu olnu, agga weel perrast ta sedda kül teinud. Ta palluda tedda selleperrast kohtu ette wõtta.
Se kaewataw Jürri Russak, Luniast - kunna ta jo keiserl. Tarto-maa-kohtu juures wangis, ei woinu tänna seja mitte ette kutsutud saada, ennege kül säält kohtust temma saapat selle kirjaga sest 10. Oktobrist s a No 11401 seja saadetud saanud - kes selle pä-kohtomehhe Jaan Mollokist arritu nurme peal selle hobbuse tapja jälge sisse sünnitanud, ja ennege nenda paljo leidnud, et nende jälgede sees nendasamma süggawad saapa konsa augud olnud, kui kõrged konsad neil saapadel on - nisamma ka toppelt talla jället ni kui saapastel - selgembad tähti ei woinu kuiwa kokko jooksnu molla perrast mitte saada.
Moisteti: Et selle järrele kaewataw Jürri Russak kes se süidlanne saas ollema, ja olles se kaebduse essi Ühhe Keiserl. Tarto-maa-kohtu kätte sädusliko otsuse tegemise tarbeks anda.
Se otsus sai kaebajale kuulutud.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Mikkel
Kirj. F. Thal <allkiri>.
Jaan Reino, selle moisa kolonits, tõi se kaebduse ette, et temmal ösel 5-6 Oktobri s a wasta, temma hobbene 11 aastane, 2 aasta eest 42 R. wäärt, tarre küllest, kos ta kinni keudetu, ärrä warrastud, need jälled läinud arwata 4 wersta temmast emma jõe poole Lunia-Saeskõrwa alla, kui ta senna jõudnu, kost temmale kallamees Jaan Sirge wasta hõiganud, et sääl üks hobbone ärrä uppunud olla, selle peale olla ta senna kohta läinud ja leidnud, et se tõeste se temma ärrä warrastud hobbune olnud, kes wargust enne taggumetsest ja essimetsest jallust kinni keutetud ja siis jõkke tõugatud olla. Ta arwata sedda hirmsad teggu Lunia mehhe Karl Russaku peale, kes enne sedda 30. Oktobril s. a. temma majan, kohhe temma, Russak tulnud, ja temma ja temma seltsimeest Hendrik Wammuse ja Jürri Jaksile 25 rubla makso pakkunud, selle eest, et ta tedda Lunia kartohwli warguse perrast - kelle juures ta omme seltsimeestega juhtuwal wiisil Lunia-Wannamoisa kõrtsi tunnismehhes olnud, Lunia moisale mitte ülles ei annas, ja wiimati siis tedda ähwardanu, temmale kätte tassuda - kunna ta temma käest sedda pakkutu 25 rubla rahha wasta ei wõtnu, mis siis weel ei olla sündinu olnu, agga weel perrast ta sedda kül teinud. Ta palluda tedda selleperrast kohtu ette wõtta.
Se kaewataw Jürri Russak, Luniast - kunna ta jo keiserl. Tarto-maa-kohtu juures wangis, ei woinu tänna seja mitte ette kutsutud saada, ennege kül säält kohtust temma saapat selle kirjaga sest 10. Oktobrist s a No 11401 seja saadetud saanud - kes selle pä-kohtomehhe Jaan Mollokist arritu nurme peal selle hobbuse tapja jälge sisse sünnitanud, ja ennege nenda paljo leidnud, et nende jälgede sees nendasamma süggawad saapa konsa augud olnud, kui kõrged konsad neil saapadel on - nisamma ka toppelt talla jället ni kui saapastel - selgembad tähti ei woinu kuiwa kokko jooksnu molla perrast mitte saada.
Moisteti: Et selle järrele kaewataw Jürri Russak kes se süidlanne saas ollema, ja olles se kaebduse essi Ühhe Keiserl. Tarto-maa-kohtu kätte sädusliko otsuse tegemise tarbeks anda.
Se otsus sai kaebajale kuulutud.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Mikkel
Kirj. F. Thal <allkiri>.
